تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Az-Zumar · Vers 6

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
6 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Er schuf euch aus einem einzigen Wesen; dann machte Er aus diesem seine Gattin; und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren. Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in dreifacher Finsternis. Das ist Allah, euer Herr. Sein ist das Reich. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch da abwendig machen?
Chalakakum min nafssin waahidatin ssumma dscha’ala minhaa sawdschahaa wa'ansala lakum mina al'an’aami ssamaanijata 'aswaadschin jachlukukum fie butuuni 'ummahaatikum chalkan min ba’di chalkin fie sulumaatin ssalaassin saalikumu allaahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'illaa huwa fa'annaa tussrafuuna
وبإسناده عن ابن عباس في قوله جل ذكره { تَنزِيلُ ٱلْكِتَابِ } يقول هذا الكتاب تكليم { مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ } بالنقمة لمن لا يؤمن به { ٱلْحَكِيمِ } في أمره وقضائه أمر أن لا يعبد غيره { إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَابَ } جبريل بالكتاب { بِٱلْحَقِّ } لا بالباطل { فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ ٱلدِّينَ } مخلصاً له بالعبادة والتوحيد { أَلاَ لِلَّهِ } على الناس { ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ } الدين بالإخلاص لا يخالطه شيء { وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ } عبدوا { مِن دُونِهِ } من دون الله كفار مكة { أَوْلِيَآءَ } أرباباً اللات والعزى ومناة قالوا { مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىۤ } قربى في المنزلة والشفاعة { إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ } وبين المؤمنين يوم القيامة { فِي مَا هُمْ فِيهِ } في الدين { يَخْتَلِفُونَ } يخالفون { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي } لا يرشد إلى دينه { مَنْ هُوَ كَاذِبٌ } على الله { كَـفَّارٌ } كافر بالله وهم اليهود والنصارى وبنو مليح والمجوس ومشركو العرب { لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَداً } من الملائكة والآدميين كما قالت اليهود والنصارى وبنو مليح { لاَّصْطَفَىٰ } لاختار { مِمَّا يَخْلُقُ } عنده في الجنة { مَا يَشَآءُ } ويقال من الملائكة { سُبْحَانَهُ } نزه نفسه عن ذلك { هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَاحِدُ } بلا ولد ولا شريك { ٱلْقَهَّارُ } الغالب على خلقه { خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضَ بِٱلْحَقِّ } لا بالباطل { يُكَوِّرُ ٱللَّيْـلَ عَلَى ٱلنَّهَـارِ } يدور الليل على النهار فيكون النهار أطول من الليل { وَيُكَوِّرُ ٱلنَّـهَارَ عَلَى ٱللَّيْلِ } يدور النهار على الليل فيكون الليل أطول من النهار { وَسَخَّـرَ } ذلل { ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } ضوء الشمس والقمر لبني آدم { كُـلٌّ } من الشمس والقمر والليل والنهار { يَجْرِي لأَجَـلٍ مُّسَـمًّى } إلى وقت معلوم { أَلا هُوَ ٱلْعَزِيزُ } الذي فعل ذلك العزيز بالنقمة لمن لا يؤمن به { ٱلْغَفَّارُ } لمن تاب من الشرك وآمن به { خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ } من نفس آدم وحدها { ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا } من نفس آدم { زَوْجَهَا } حواء خلقها من ضلع من أضلاعه القصرى { وَأَنزَلَ } خلق { لَكُمْ مِّنَ ٱلأَنْعَامِ } من البهائم { ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ } أصناف ذكر وأنثى من الضأن اثنين ومن المعز اثنين ذكراً وأنثى ومن الإبل ذكراً وأنثى ومن البقر اثنين ذكراً وأنثى { يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُـمْ خَلْقاً مِّن بَعْدِ خَلْقٍ } حالاً من بعد نطفة وعلقة ومضغة وعظاماً { فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ } ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة { ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ } يفعل ذلك { لَهُ ٱلْمُلْكُ } الدائم لا يزول ملكه { لاۤ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } لا خالق ولا مصور إلا هو { فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ } بالكذب يقول من أين تكذبون على الله فتجعلون له شريكاً.
Nach oben