النكت والعيون/ الماوردي · Ar-Ra'd · Vers 35

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
35 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Das Bild des Himmels, den Gottesfürchtigen verheißen: Ströme durchfließen ihn, seine Frucht ist immerwährend, wie sein Schatten. Das ist der Lohn derer, die rechtschaffen sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer.
Massalu aldschannati allatie wu’ida almuttakuuna tadschrie min tahtihaa al'anhaaru 'ukuluhaa daa'imun wasilluhaa tilka ’ukbaa allasiena ittakaw wa’ukbaa alkaafiriena annaaru
قوله عز وجل: { مثل الجنة التي وُعِدَ المتقون } فيه قولان:
أحدهما: يشبه الجنة، قاله علي بن عيسى.
الثاني: نعت الجنة لأنه ليس للجنة مثل، قاله عكرمة.
{ تجري من تحتها الأنهار أكُلُها دائم } فيه وجهان:
أحدهما: ثمرها غير منقطع، قاله القاسم بن يحيى.
الثاني: لذتها في الأفواه باقية، قاله إبراهيم التيمي.
ويحتمل ثالثاً: لا تمل من شبع ولا مرباد لمجاعة.
{ وظلها } يحتمل وجهين:
أحدهما: دائم البقاء.
الثاني: دائم اللذة.
Nach oben