معالم التنزيل/ البغوي · Yunus · Vers 92

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Yunus
Vers
92 / 109
Sprache des Buches
Arabisch
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
So wollen Wir dich heute erretten in deinem Leibe, auf daß du ein Zeichen seiest denen, die nach dir kommen. Und sicherlich, viele unter den Menschen achten Unserer Zeichen nicht.
Faljawma nunadschdschieka bibadanika litakuuna liman chalfaka 'aajatan wa'inna kassieran mina annaassi ’an 'aajaatinaa laghaafiluuna
{ فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ } ، أي نُلقيك على نجوة من الأرض، وهي: المكان المرتفع. وقرأ يعقوب: «نُنْجِيْك» بالتخفيف، { بِبَدَنِكَ } ، بجسدك لا روح فيه. وقيل: ببدنك: بدرعك، وكان له درع مشهور مرصّع بالجواهر، فرأوه في درعه فصدّقُوا. { لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً } ، عِبرةً وعظةً، { وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ }.
{ وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىۤ إِسْرَٰءِيلَ } أنزلنا بني إسرائيل بعد هلاك فرعون، { مُبَوَّأَ صِدْقٍ } ، منزل صدق، يعني: مصر. وقيل: الأردن وفلسطين، وهي الأرض المقدسة التي كتبَ اللّهُ [ميراثاً] لإِبراهيم وذريته. قال الضحاك: هي مصر والشام، { وَرَزَقْنَاهُمْ مِّنَ ٱلطَّيِّبَاتِ } ، الحلالات، { فَمَا ٱخْتَلَفُواْ } يعني اليهود الذين كانوا في عهد النبي صلى الله عليه وسلم في تصديقه وأنه نبي، { حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ } ، يعني: القرآن والبيان بأنّه رسولُ الله صدق ودينُه حق.
وقيل: حتى جاءهم معلومهم، وهو محمد صلى الله عليه وسلم، لأنهم كانوا يعلمونه قبل خروجه، فالعلم بمعنى المعلوم كما يقال للمخلوق: خَلْقٌ، قال الله تعالى:{ هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ } [لقمان: 11]، ويقال: هذا الدرهم ضَرْبُ الأمير، أي: مضروبُه.
{ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ } ، من الدين.
Nach oben