معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Vers 53

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Hud
Vers
53 / 123
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
Sie sprachen: "O Hüd, du hast uns kein deutliches Zeichen gebracht, und wir wollen unsere Götter nicht verlassen auf dein Wort, noch wollen wir dir glauben.
Kaaluu jaa huudu maa dschi'tanaa bibajjinatin wamaa nahnu bitaarikie 'aalihatinaa ’an kawlika wamaa nahnu laka bimu'miniena
{ قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ } ، أي: ببرهان وحجة واضحة على ما تقول، { وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىۤ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ } ، أي: بقولك، { وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ } ، بمصدقين.
{ إِنَ نَّقُولُ إِلاَّ ٱعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا } أي: أصابك { بِسُوۤءٍ } يعني: لست تتعاطى ما نتعاطاه من مخالفتنا وسبِّ آلهتنا إلاّ أن بعض آلهتنا، اعتراك، أي: أصابك بسُوء بخبل وجنون، وذلك أنك سببت آلهتنا فانتقموا منك بالتخبيل لا نحمل أمرك إلا على هذا، { قَالَ } ، لهم هود، { إِنِّىۤ أُشْهِدُ ٱللَّهَ } ، على نفسي، { وَٱشْهَدُوۤاْ } ، ياقوم { أَنِّي بَرِيۤءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ }.
{ مِن دُونِهِ } ، يعني: الأوثان، { فَكِيدُونِي جَمِيعاً } ، فاحتالوا في مكركم وضري أنتم وأوثانكم، { ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ } ، [لا تؤخرون ولا تمهلون].
{ إِنِّي تَوَكَّلْتُ } ، أي: اعتمدت { عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَآ } قال الضحاك: يحييها ويميتها.
قال الفرَّاء: مالكها والقادر عليها.
وقال القتيبي: يقهرها، لأن من أخذت بناصيته فقد قهرته.
وقيل: إنما خصّ الناصية بالذكر لأن العرب تستعمل ذلك إذا وصفت إنساناً بالذلة، فتقول: ناصية فلان بيد فلان، وكانوا إذا أسروا إنساناً وأرادوا إطلاقه والمَنَّ عليه جزوا ناصيته ليعتدّوا بذلك فخراً عليه، فخاطبهم الله بما يعرفون. { إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ } ، يعني: إن ربي وإن كان قادراً عليهم فإنه لا يظلمهم ولا يعمل إلاّ بالإِحسان والعدل، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بعصيانه. وقيل: معناه إن دين ربي إلى صراط مستقيم.
وقيل: فيه إضمار، أي: إن ربي يحثكم ويحملكم على صراط مستقيم.
Nach oben