معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Vers 73

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Hud
Vers
73 / 123
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
Da sprachen jene: "Wunderst du dich über den Ratschluß Allahs? Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Bewohner des Hauses. Wahrlich, Er ist preiswürdig, ruhmvoll "
Kaaluu 'ata’dschabiena min 'amri allaahi rahmatu allaahi wabarakaatuhu ’alajkum 'ahla albajti 'innahu hamiedun madschiedun
{ قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰ } ، نداء ندبة وهي كلمة يقولها الإِنسان عند رؤية ما يتعجب منه، أي: يا عجباً. والأصل ياويلتاه. { ءَأَلِدُ وَأَنَاْ عَجُوزٌ } ، وكانت ابنة تسعين سنة في قول ابن إسحاق. وقال مجاهد: تسعاً وتسعين سنة. { وَهَـٰذَا بَعْلِى } ، زوجي، سمي بذلك لأنَّه قيّم أمرها، { شَيْخاً }؛ نصب على الحال، وكان سنُّ إبراهيم مائة وعشرين سنة في قول ابن إسحاق. وقال مجاهد: مائة سنة، وكان بين البشارة والولادة سنة، { إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ }.
{ قَالُواْ } ، يعني الملائكة، { أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ } ، معناه: لا تعجبي من أمر الله، فإنَّ اللّهَ عزّ وجلّ إذا أراد شيئاً كان. { رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ } ، أي: بيت إبراهيم عليه السلام. قيل: هذا على معنى الدعاء من الملائكة، وقيل: معنى الخير والرحمة والنعمة.
والبركاتُ جمع البركة، وهي ثبوت الخير. وفيه دليل على أن الأزواج من أهل البيت.
{ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ } ، فالحميد: المحمود في أفعاله، والمجيد: الكريم، وأصل المجد الرفعة.
Nach oben