معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Vers 91

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Hud
Vers
91 / 123
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
Sie antworteten: "O Schoäb, wir verstehen nicht viel von dem was du sprichst, und wir sehen bloß, daß du schwach bist unter uns. Und wäre nicht dein Stamm, wir würden dich steinigen. Und du hast keine starke Stellung unter uns."
Kaaluu jaa schu’ajbu maa nafkahu kassieran mimmaa takuulu wa'innaa lanaraaka fienaa da’iefan walawlaa rahtuka laradschamnaaka wamaa 'anta ’alajnaa bi’asiesin
{ قَالُواْ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ } ، ما نفهم، { كَثِيراً مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفاً } ، وذلك أنه كان ضرير البصر، فأرادوا ضعف البصر، { وَلَوْلاَ رَهْطُكَ } ، عشيرتَك وكان في منعة من قومه، { لَرَجَمْنَـٰكَ } ، لَقَتَلناك. والرجم: أقبح القتل. { وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا } ، عندنا، { بِعَزِيزٍ }.
{ قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىۤ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ } أي: مكان رهطي أهيب عندكم من الله، أي: إن تركتم قتلي لمكان رهطي فالأَولى أن تحفظوني في الله. { وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً } ، أي: نبذتم أمر الله وراء ظهوركم وتركتموه، { إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ }.
{ وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ } ، أي: على تؤدتكم وتمكنكم. يقال: فلان يعمل على مكانته إذا عمل على تؤدة وتمكن. { إِنِّى عَـٰمِلٌ } ، على تمكني، { سَوْفَ تَعْلَمُونَ } ، أيُّنا الجاني على نفسه، والمخطىء في فعله، فذلك قوله: { مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ } يذلّه، { وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ } ، قيل: «من» في محل النصب، أي: فسوف تعلمون الكاذب. وقيل: محله رفع، تقديره: ومن هو كاذب يعلم كذبه ويذوق وبال أمره. { وَٱرْتَقِبُوۤاْ } ، وانتظروا العذاب { إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ } ، منتظر.
{ وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ الصَّيْحَةُ } ، قيل: إن جبريل عليه السلام صاح بهم صيحة فخرجت أرواحهم. وقيل: أتتهم صيحة من السماء فأهلكتهم. { فَأَصْبَحُواْ فِى دِيَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ } ، ميتين.
Nach oben