معالم التنزيل/ البغوي · Yusuf · Vers 38

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Yusuf
Vers
38 / 111
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
Und ich folge der Religion meiner Väter Abraham und Isaak und Jakob. Uns geziemt es nicht, Allah irgend etwas zur Seite zu stellen. Dies ist etwas von Allahs Huld gegen uns und gegen die Menschheit, jedoch die meisten Menschen sind undankbar.
Wattaba’tu millata 'aabaa'ie 'ibraahiema wa'isshaaka waja’kuuba maa kaana lanaa 'an nuschrika billaahi min schaj'in saalika min fadli allaahi ’alajnaa wa’alaa annaassi walaakinna 'akssara annaassi laa jaschkuruuna
{ وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىۤ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ } ، أظهر أنه من ولد الأنبياء { مَا كَانَ لَنَآ } ، ما ينبغي لنا، { أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ } ، معناه: أن الله قد عصمنا من الشرك، { ذَٰلِكَ } ، التوحيد والعلم، { مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ } ، بما بين لهم من الهدى، { وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ } ، ثم دعاهما إلى الإِسلام فقال:
{ يَٰصَاحِبَيِ ٱلسِّجْنِ } ، جعلهما صاحبي السجن لكونهما فيه، كما يقال لسكان الجنة: أصحاب الجنة، ولسكان النار: أصحاب النار، { أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ } ، أي: آلهة شتّى، هذا من ذهب، وهذا من فضة، وهذا من حديد، وهذا أعلى، وهذا أوسط، وهذا أدنى، متباينون لا تضر ولا تنفع، { خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ } ، الذي لا ثاني له. القهار: الغالب على الكل. ثم بين عجز الأصنام فقال:
{ مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ }.
Nach oben