معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · Vers 80

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nahl
Vers
80 / 128
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
Und Allah hat euch in euren Häusern einen Ruheplatz gemacht, und Er hat euch aus den Häuten der Tiere Wohnungen gemacht, die ihr leicht findet zur Zeit eurer Reise und zur Zeit eures Halts; und aus ihrer Wolle und ihrem Pelz und ihrem Haar Hausbedarf und Gerätschaft für eine Zeitlang.
Wallaahu dscha’ala lakum min bujuutikum ssakanan wadscha’ala lakum min dschuluudi al'an’aami bujuutan tasstachiffuunahaa jawma sa’nikum wajawma 'ikaamatikum wamin 'asswaafihaa wa'awbaarihaa wa'asch’aarihaa 'assaassan wamataa’an 'ilaa hienin
{ أَلَمْ يَرَوْاْ } ، قرأ ابن عامر، وحمزة، ويعقوب: بالتاء، والباقون بالياء لقوله: " ويعبدون ". { إِلَىٰ ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ } ، مذللات، { فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ } وهو الهواء بين السماء والأرض، عن كعب الأحبار أن الطير ترتفع اثنى عشر ميلاً، ولا ترتفع فوق هذا، وفوق الجو السكاك، وفوق السكاك السماء { مَا يُمْسِكُهُنَّ } في الهواء { إِلاَّ ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لآيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ }.
{ وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ } التي هي من الحجر والمدر { سَكَنًا } أي: مسكناً تسكنونه، { وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا } ، يعني الخيام، والقباب، والأخبية، والفساطيط من الأنطاع والأدم، { تَسْتَخِفُّونَهَا } أي: يخف عليكم حملها، { يَوْمَ ظَعْنِكُمْ } ، رحلتكم في سفركم، قرأ ابن عامر، وأهل الكوفة، ساكنة العين، والآخرون بفتحها، وهو أجزل اللغتين، { وَيَوْمَ إِقَـامَتِكُمْ } ، في بلدكم لا تثقل عليكم في الحالين.
{ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ } ، يعني أصواف الضأن، وأوبار الإِبل، وأشعار المعز، والكنايات راجعة إلى الأنعام، { أَثَـٰثاً } ، قال ابن عباس: مالاً. قال مجاهد: متاعاً.
قال القتيبي: " الأثاث ": المال أجمع، من الإِبل والغنم والعبيد والمتاع.
وقال غيره: هو متاع البيت من الفرش والأكسية.
{ وَمَتَـٰعاً } ، بلاغاً ينتفعون بها، { إِلَىٰ حِينٍ } يعني الموت. وقيل: إلى حين تبلى.
{ وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلاً } تستظلُّون بها من شدة الحرّ، وهي ظلال الأبنية والأشجار، { وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰناً } ، يعني: الأسراب، والغيران، واحدها كَنٌّ { وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ } قمصاً من الكتان والقَزّ، والقطن، والصوف، { تَقِيكُمُ } ، تمنعكم، { ٱلْحَرَّ } ، قال أهل المعاني: أراد الحرَّ والبَرْدَ فاكتفى بذكر أحدهما لدلالة الكلام عليه. { وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ } ، يعني: الدروع، والبأس: الحرب، يعني: تقيكم في بأسكم السلاح أن يصيبكم.
{ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ } ، تخلصون له الطاعة.
قال عطاء الخراساني: إنما أنزل القرآن على قدر معرفتهم، فقال: وجعل لكم من الجبال أكناناً، وما جعل لهم من السهول أكثر وأعظم، ولكنهم كانوا أصحاب جبال كما قال: " ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها " لأنهم كانوا أصحاب وَبَرٍ وشَعْر، وكما قال:{ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ } [النور: 43] وما أنزل من الثلج أكثر، ولكنهم كانوا لا يعرفون الثلج. وقال: " تقيكم الحرّ " وما تقي من البرد أكثر، ولكنهم كانوا أصحاب حرٍّ.
Nach oben