معالم التنزيل/ البغوي · Al-Kahf · Vers 47

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Kahf
Vers
47 / 110
Sprache des Buches
Arabisch
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا
Und (gedenke) des Tags, da Wir die Berge vergehen lassen werden, und du wirst die (Völker der) Erde (gegeneinander) hervorkommen sehen, und Wir werden sie versammeln und werden keinen von ihnen zurücklassen.
Wajawma nussajjiru aldschibaala wataraa al'arda baarisatan wahascharnaahum falam nughaadir minhum 'ahadan
قوله عزّ وجلّ: { وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ } ، قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر: " تُسَيَّر " بالتاء وفتح الياء (الجبالُ) رفعٌ، دليله: قوله تعالى:{ وَإِذَا ٱلجِبَالُ سُيِّرَتْ } [التكوير: 3].
وقرأ الآخرون بالنون وكسر الياء، " الجبالَ " نصبٌ، وتسييرُ الجبال: نقلُها من مكان إلى مكان.
{ وَتَرَى ٱلأَرْضَ بَارِزَةً } ، أي: ظاهرة، ليس عليها شجر، ولا جبل، ولا نبات، كما قال:{ فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفاً لاَّ تَرَىٰ فِيهَا عِوَجاً وَلاۤ أَمْتاً } [طه: 106 ـ 107].
قال عطاء: هو بُروز ما في باطنها من الموتى وغيرهم، فترى باطن الأرض ظاهراً.
{ وحَشَرْنَاهُمْ } ، جميعاً إلى الموقف والحساب، { فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ } ، أي: نترك منهم، { أَحَدًا }.
Nach oben