معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 49

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Maryam
Vers
49 / 98
Sprache des Buches
Arabisch
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
Als er sich nun von ihnen und von dem, was sie statt Allah verehrten, getrennt hatte, da bescherten Wir ihm Isaak und Jakob und machten beide zu Propheten.
Falammaa i’tasalahum wamaa ja’buduuna min duuni allaahi wahabnaa lahu 'isshaaka waja’kuuba wakullan dscha’alnaa nabijjan
{ فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ } ، فذهب مهاجراً، { وَهَبْنَا لَهُ } بعد الهجرة { إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ } آنسنا وحشته [من فراقهم]، وأقررنا عينه، بأولادٍ كرام على الله عز، { وَكُلاًّ جَعَلْنَا نَبِيّاً } يعني: إسحاق ويعقوب.
{ وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا }. قال الكلبي: المال والولد، وهو قول الأكثرين، قالوا: ما بسط لهم في الدنيا من سعة الرزق. وقيل: الكتاب والنبوّة.
{ وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيّاً } ، يعني ثناءً حسناً رفيعاً في كل أهل الأديان، فكلُّهم يتولَّونهم، ويثنون عليهم.
قوله عزّ وجلّ: { وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلِصاً } ، غير مُرَاءٍ، أخلص العبادة والطاعة لله عزّ وجلّ. وقرأ أهل الكوفة { مخلَصاً } بفتح اللام أي: مختاراً اختاره الله عزّ وجلّ. وقيل: أخلصه الله من الدنس. { وَكَانَ رَسُولاً نَّبِيّاً }.
{ وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلأَيْمَنِ } ، يعني: يمين موسى، والطور: جبل بين مصر ومدين. ويقال: اسمه " الزَّبِيْر " وذلك حين أقبل من مدين ورأى النار نودي{ أَن يَٰمُوسَىٰ إِنِّيۤ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } [القصص: 30].
{ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيّاً } ، أي: مناجياً، فالنجي المناجي، كما يقال: جليس ونديم.
قال ابن عباس: معناه: قرَّبه فكلَّمه، ومعنى التقريب: إسماعه كلامه.
وقيل: رفعه على الحجب حتى سمع صرير القلم.
Nach oben