معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 90

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Maryam
Vers
90 / 98
Sprache des Buches
Arabisch
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
Die Himmel möchten wohl darob zerreißen und die Erde auseinanderbersten und die Berge in Trümmer zusammenstürzen,
Takaadu assssamaawaatu jatafattarna minhu watanschakku al'ardu watachirru aldschibaalu haddan
{ وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَداً } ، يعني اليهود والنصارى، ومن زعم أن الملائكة بنات الله.
وقرأ حمزة والكسائي: { وُلْداً } بضم الواو وسكون اللام، هاهنا وفي الزخرف وسورة نوح، ووافق ابنُ كثير، وأبو عمرو، ويعقوب في سورة نوح، والباقون بفتح الواو اللام، وهما لغتان مثل: العَرَب، والعُرْب، والعَجَم، والعُجْم.
{ لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً } ، قال ابن عباس منكراً. وقال قتادة ومجاهد: عظيماً. وقال مقاتل: لقد قلتم قولاً عظيماً. " والإِدّ " في كلام العرب: أعظم الدواهي.
{ تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ } ، قرأ نافع { يكاد } بالياء هاهنا وفي حمۤعۤسقۤ لتقدم الفعل، وقرأ الباقون بالتاء لتأنيث السموات، { يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ } ، هاهنا وفي " حمعسق " بالنون من الانفطار، أبو عمرو وأبو بكر ويعقوب وافق ابن عامر وحمزة هاهنا لقوله تعالى:{ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ } [الانفطار: 1] و{ ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌ } [المزمل: 18]، وقرأ الباقون بالتاء من التفطر ومعناهما واحد، يقال: انفطر الشيء وتفطر أي تشقق.
{ وَتَنشَقُّ ٱلأَرْضُ } ، أي: تنكسر كسراً.
وقيل: { تَنشَقُّ ٱلأَرْضُ } أي: تنخسف بهم، " والانفطار " في السماء: أن تسقط عليهم، { وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدّاً }: أي تنطبق عليهم.
Nach oben