معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 90
معالم التنزيل/ البغوي
(ت 516 هـ)
(ت 516 هـ)
"رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١ ". [الْبَقَرَةُ - 201].
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. [Al-Baqara 2:201]
O Allah, Herr der Himmel, Herr der Erde und Herr des gewaltigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, Du, der Körner und Kerne spaltet und die Tora, das Evangelium und den Furqan herabgesandt hat: Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel jedes Dinges, das Du an seiner Stirnlocke hältst. O Allah, Du bist der Erste, und nichts ist vor Dir. Du bist der Letzte, und nichts ist nach Dir. Du bist der Offenbare, und nichts ist über Dir. Du bist der Verborgene, und nichts ist näher als Du. Begleiche für uns die Schulden und befreie uns von Armut.
"رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٣٠". [الْعَنْكَبُوتِ - 30].
"رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ١٦٩". [الشُّعَرَاءِ - 169].
Mein Herr, hilf mir gegen das verderbenstiftende Volk. [Al-Ankabut 29:30]
Mein Herr, rette mich und meine Familie vor dem, was sie tun. [Asch-Schuara 26:169]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
وقرأ حمزة والكسائي: { وُلْداً } بضم الواو وسكون اللام، هاهنا وفي الزخرف وسورة نوح، ووافق ابنُ كثير، وأبو عمرو، ويعقوب في سورة نوح، والباقون بفتح الواو اللام، وهما لغتان مثل: العَرَب، والعُرْب، والعَجَم، والعُجْم.
{ لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً } ، قال ابن عباس منكراً. وقال قتادة ومجاهد: عظيماً. وقال مقاتل: لقد قلتم قولاً عظيماً. " والإِدّ " في كلام العرب: أعظم الدواهي.
{ تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ } ، قرأ نافع { يكاد } بالياء هاهنا وفي حمۤعۤسقۤ لتقدم الفعل، وقرأ الباقون بالتاء لتأنيث السموات، { يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ } ، هاهنا وفي " حمعسق " بالنون من الانفطار، أبو عمرو وأبو بكر ويعقوب وافق ابن عامر وحمزة هاهنا لقوله تعالى:{ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ } [الانفطار: 1] و{ ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌ } [المزمل: 18]، وقرأ الباقون بالتاء من التفطر ومعناهما واحد، يقال: انفطر الشيء وتفطر أي تشقق.
{ وَتَنشَقُّ ٱلأَرْضُ } ، أي: تنكسر كسراً.
وقيل: { تَنشَقُّ ٱلأَرْضُ } أي: تنخسف بهم، " والانفطار " في السماء: أن تسقط عليهم، { وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدّاً }: أي تنطبق عليهم.