معالم التنزيل/ البغوي · Al-Muminoon · Vers 24

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Muminoon
Vers
24 / 118
Sprache des Buches
Arabisch
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
Aber die Häupter seines Volks, die ungläubig waren, sprachen: "Er ist nur ein Mensch wie ihr; er möchte sich bloß über euch erheben. Hätte Allah gewollt, Er hätte doch gewiß Engel hinabsenden können. Wir haben nie von solchem unter unseren Vorvätern gehört.
Fakaala almala'u allasiena kafaruu min kawmihi maa haasaa 'illaa bascharun misslukum juriedu 'an jatafaddala ’alajkum walaw schaa'a allaahu la'ansala malaa'ikatan maa ssami’naa bihaasaa fie 'aabaa'inaa al'awwaliena
قوله عزّ وجلّ: { وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً } ، أي: آية تعتبرون بها، { نُّسْقِيكُم } ، قرأ نافع بالنون [وفتحها]، وقرأ أبو جعفر هاهنا بالتاء وفتحها، { مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فيِهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ }.
{ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ } ، أي: على الإِبل في البر، وعلى الفلك في البحر.
قوله عزّ وجلّ: { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يََٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } ، وحِّدوه، { مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } ، معبود سواه، { أَفَلاَ تَتَّقُونَ } ، أفلا تخافون عقوبته إذا عبدتم غيره.
{ فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ مَا هَـٰذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ } ، أي: يتشرف بأن يكون له الفضل عليكم فيصير متبوعاً وأنتم له تبع، { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ } ، أن لا يعبد سواه، { لأَنزَلَ مَلَـٰئِكَةً } ، يعني بإبلاغ الوحي { مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا } ، الذي يدعونا إليه نوح { فِىۤ ءَابَآئِنَا ٱلأَوَّلِينَ } ، وقيل: " ما سمعنا بهذا " أي: بإرسال بشر رسولاً.
{ إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ } ، أي: جنون، { فَتَرَبَّصُواْ بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ } ، أي: إلى أن يموت فتستريحوا منه.
{ قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ } ، أي: أَعِنّي بإهلاكهم لتكذيبهم إياي.
Nach oben