معالم التنزيل/ البغوي · Ash-Shu'araa · Vers 4

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Ash-Shu'araa
Vers
4 / 227
Sprache des Buches
Arabisch
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
Wenn Wir wollen, Wir können ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so daß ihre Nacken sich demütig davor beugen.
'In nascha' nunassil ’alajhim mina assssamaa'i 'aajatan fasallat 'a’naakuhum lahaa chaadi’iena
{ لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ } ، قاتل نفسك, { أَلاَّ يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ } ، أي: إن لم يؤمنوا، وذلك حين كذب أهل مكة فشقَّ عليه ذلك، وكان يحرص على إيمانهم، فأنزل الله هذه الآية.
{ إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ } ، قال قتادة: لو شاء الله لأنزل عليهم آية يذلون بها، فلا يلوي أحد منهم عنقه إلى معصية الله. وقال ابن جريج: معناه: لو شاء الله لأراهم أمراً من أمره، لا يعمل أحد منهم بعده معصية.
وقوله عزّ وجلّ: { خَـٰضِعِينَ } ولم يقل خاضعة وهي صفة الأعناق، وفيه أقاويل أحدها: أراد أصحاب الأعناق، فحذف الأصحاب وأقام الأعناق مقامهم، لأن الأعناق إذا خضعت فأربابها خاضعون، جعل الفعل أولاً للأعناق، ثم جعل خاضعين للرجال.
وقال الأخفش: ردَّ الخضوع على المضمر الذي أضاف الأعناق إليه.
وقال قوم: ذكر الصفة لمجاورتها المذكر، وهو قوله " هم " ، على عادة العرب في تذكير المؤنث إذا أضافوه إلى مذكر، وتأنيث المذكر إذا أضافوه إلى مؤنث.
وقيل: أراد فظلوا خاضعين فعبر بالعنق عن جميع البدن، كقوله{ ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ } [الحج: 10] و{ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰئِرَهُ فِى عُنُقِهِ } [الإسراء: 13].
وقال مجاهد: أراد بالأعناق الرؤساء والكبراء، أي: فظلت كبراؤهم خاضعين. وقيل: أراد بالأعناق الجماعات، يقال: جاء القوى عنقاً عنقاً، أي جماعات وطوائف.
وقيل: إنما قال خاضعين على وفاق رؤوس الآي ليكون على نسق واحد.
Nach oben