معالم التنزيل/ البغوي · Al-Ankaboot · Vers 40

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Ankaboot
Vers
40 / 69
Sprache des Buches
Arabisch
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
So erfaßten Wir einen jeden in seiner Sünde; es waren unter ihnen welche, gegen die Wir einen Steinhagel schickten, und welche, die eine Windsbraut ereilte, und welche, die Wir von der Erde verschlingen ließen, und welche, die Wir ertränkten. Und Allah wollte nicht ihnen Unrecht tun, sondern sich selbst haben sie Unrecht getan.
Fakullan 'achasnaa bisambihi faminhum man 'arssalnaa ’alajhi haassiban waminhum man 'achasat-hu assssajhatu waminhum man chassafnaa bihi al'arda waminhum man 'aghraknaa wamaa kaana allaahu lijaslimahum walaakin kaanuu 'anfussahum jaslimuuna
{ وَعَاداً وَثَمُودَ } ، أي: وأهلكنا عاداً وثموداً، { وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم } , يا أهل مكة، { مِّن مَّسَـٰكِنِهِمْ } ، منازلهم بالحِجْر واليمن، { وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ } ، عن سبيل الحق { وَكَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَ } ، قال مقاتل، والكلبي، وقتادة: كانوا معجبين في دينهم وضلالتهم، يحسبون أنهم على هدى، وهم على الباطل، والمعنى: أنهم كانوا عند أنفسهم مستبصرين.
قال الفراء: كانوا عقلاء ذوي بصائر.
{ وَقَـٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ } ، أي: وأهلكنا هؤلاء، { وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ } ، بالدَّلالات، { فَٱسْتَكْبَرُواْ فِى ٱلأَرْضِ وَمَا كَانُواْ سَـٰبِقِينَ } ، أي: فائتين من عذابنا.
{ فَكُلاًّ أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّن أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِباً } ، وهم قوم لوط، و " الحاصب ": الريح التي تحمل الحصباء، وهي الحصا الصغار، { وَمِنْهُمْ مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ } ، يعني ثمود، { وَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلأَرْضَ } ، يعني قارون وأصحابه، { وَمِنْهُمْ مَّنْ أَغْرَقْنَا } ، يعني: قوم نوح، وفرعون وقومه، { وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوۤاْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ }.
Nach oben