معالم التنزيل/ البغوي · Aal-i-Imraan · Vers 173

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
173 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
Die, zu denen Menschen sagten: "Es haben sich Leute gegen euch geschart, fürchtet sie drum" - aber dies stärkte (nur) ihren Glauben, und sie sprachen: "Unsere Genüge ist Allah, und ein herrlicher Beschützer ist Er."
Allasiena kaala lahumu annaassu 'inna annaassa kad dschama’uu lakum fachschawhum fasaadahum 'iemaanan wakaaluu hassbunaa allaahu wani’ma alwakielu
{ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ } ومحل { ٱلَّذِينَ } خفض أيضاً مردودٌ على الذين الأول وأراد بالناس: نعيم ابن مسعود، في قول مجاهد وعكرمة فهو من العام الذي أُريد به الخاصَ كقوله تعالى: { أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ } يعني: محمداً صلّى الله عليه وسلم وحده، وقال محمد بن إسحاق وجماعة: أراد بالناس الركب من عبد القيس، { إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ } ، يعني أبا سفيان وأصحابه، { فَٱخْشَوْهُمْ } ، فخافوهم واحذروهم، فإنه لا طاقة لكم بهم، { فَزَادَهُمْ إِيمَـٰناً } تصديقاً ويقينا وقوة { وَقَالُواْ حَسْبُنَا ٱللَّهُ } أي: كافينا الله، { وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ } ، أي: الموكول إليه الأمور، فعيل بمعنى مفعول.
أخبرنا عبد الواحد بن أحمد المليحي أخبرنا أحمد بن عبد الله النعيمي أخبرنا محمد بن يوسف أنا محمد بن إسماعيل أخبرنا أحمد بن يونس أخبرنا أبو بكر عن أبي حصين عن أبي الضحى عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: { حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ } قالها إبراهيم حين ألقي في النار وقالها محمد صلّى الله عليه وسلم حين قالوا: { إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ }.
{ فَٱنْقَلَبُواْ } ، فانصرفوا، { بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ } بعافية لم يلقوا عدواً { وفَضْلٍ } تجارة وربح وهو ما أصابوا في السوق { لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوۤءٌ } لم يصبهم أذى ولا مكروه، { وَٱتَّبَعُواْ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ } في طاعة الله وطاعة رسوله، وذلك أنهم قالوا: هل يكون هذا غزواً فأعطاهم الله ثواب الغزو ورضي عنهم، { وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ }.
Nach oben