معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · Vers 142

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
142 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا
Die Heuchler suchen Allah zu täuschen, doch Er wird sie strafen für ihren Betrug. Und wenn sie sich zum Gebet hinstellen, dann stehen sie nachlässig da, zeigen sich den Leuten, und sie gedenken Allahs nur wenig;
'Inna almunaafikiena juchaadi’uuna allaaha wahuwa chaadi’uhum wa'isaa kaamuu 'ilaa assssalaati kaamuu kussaalaa juraa'uuna annaassa walaa jaskuruuna allaaha 'illaa kalielan
{ إِنَّ ٱلْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ } ، أي يعاملونه معاملة المخادعين وهو خادعهم، أي: مجازيهم على خِداعهم وذلك أنهم يعطون نوراً يوم القيامة كما للمؤمنين، فيمضي المؤمنون بنورهم على الصراط، ويُطفأ نورُ المنافقين، { وَإِذَا قَامُوۤاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ } ، يعني: المنافقين { قَامُواْ كُسَالَىٰ } أي: متثاقلين لا يُريدون بها الله فإن رآهم أحد صلوا وإلاّ انصرفُوا فلا يُصلون، { يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ } أي: يفعلون ذلك مراءاةً للناس لا اتّباعاً لأمر الله، { وَلاَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلاَّ قَلِيلاً } ، قال ابن عباس رضي الله عنهما والحسن: إنّما قال ذلك لأنهم يفعلونها رياءً وسمعة، ولو أرادوا بذلك القليلَ وجهَ اللّهِ تعالى لكان كثيراً، وقال قتادة: إنّما قلَّ ذكرُ المنافقين لأن الله تعالى لم يقبله، وكلُّ ما قَبِلَ الله فهو كثير.
{ مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذٰلِكَ } ، أي: مترددين متحيّرين بين الكفر والإِيمان، { لاَ إِلَىٰ هَـٰؤُلاۤءِ وَلاَ إِلَى هَـٰؤُلاۤءِ } ، أي: ليسوا من المؤمنين فيجب لهم ما يجب للمؤمنين، وليسوا من الكفار فيُؤخذ منهم ما يُؤخذ من الكفار، { وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً } ، أي: طريقاً إلى الهُدى.
أخبرنا إسماعيل بن عبد القاهر الجرجاني قال أخبرنا عبد الغافر بن محمد الفارسي أنا محمد بن عيسى الجلودي أنا إبراهيم بن محمد بن سفيان أنا مسلم بن الحجاج أنا محمد بن المثنى أنا عبد الوهاب يعني الثقفي أنا عبد الله بن عمر:
عن النبي صلّى الله عليه وسلم قال: " مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين، تعير إلى هذه مرّة وإلى هذه مرّة ".
Nach oben