معالم التنزيل/ البغوي · Al-Waaqia · Vers 19

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Waaqia
Vers
19 / 96
Sprache des Buches
Arabisch
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Keinen Kopfschmerz werden sie davon haben, noch werden sie berauscht sein -
Laa jussadda’uuna ’anhaa walaa junsifuuna
{ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ } للخدمة، { وِلْدَٰنٌ } ، غلمان، { مخَلَّدُون } ، لا يموتون ولا يهرمون ولا يتغيرون. وقال الفراء: تقول العرب لمن كبر ولم يشمط: إنه مخلد.
قال ابن كيسان: يعني ولداناً لا يحولون من حالة إلى حالة.
قال سعيد بن جبير: مقرَّطون, يقال: خلد جاريته إذا حلاَّها بالخَلَد، وهو القُرْط.
قال الحسن: هم أولاد أهل الدنيا لم تكن لهم حسنات فيثابوا عليها ولا سيئات فيعاقبوا عليها لأن الجنة لا ولادة فيها فهم خدَّام أهل الجنة.
{ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ } ، فالأكواب جمع كوب، وهي الأقداح المستديرة الأفواه, لا آذان لها ولا عرى، والأباريق وهي: ذوات الخراطيم، سميت أباريق لبريق لونها من الصفاء.
{ وَكَأْسٍ مِّن مَعِين } ، خمر جارية. { لاَّ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا } ، لا تصدع رؤوسهم من شربها، { وَلاَ يُنزِفُونَ } أي لا يسكرون هذا إذا قرئ بفتح الزاي, ومن كسر فمعناه لا ينفد شرابهم.
{ وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ } ، يختارون ما يشتهون يقال تخيرت الشيء إذا أخذت خيره.
{ وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونْ } ، قال ابن عباس يخطر على قلبه لحم الطير فيصير ممثلاً بين يديه على ما اشتهى، ويقال: إنه يقع على صحفة الرجل فيأكل منه ما يشتهي ثم يطير فيذهب.
{ وَحُورٌ عِينٌ } ، قرأ أبو جعفر وحمزة والكسائي بكسر الراء والنون، أي وبحور عين، أتبعه قوله: " بأكواب وأباريق " , " وفاكهةٍ ولحم طير " في الإعراب وإن اختلفا في المعنى، لأن الحور لا يطاف بهن. كقول الشاعر: ( إذا ما الغانياتُ بَرَزْنَ يوماً ) ( وزجَّجن الحواجِبَ والعُيونا ) والعين لا تزجج وإنما تكحل, ومثله كثير. وقيل: معناه ويكرمون بفاكهة ولحم طير وحور عين.
وقرأ الباقون بالرفع أي: ويطوف عليهم حور عين. وقال الأخفش رفع على معنى لهم حور عين, وجاء في تفسيره " حور عين " بِيض ضِخَام العيون.
Nach oben