معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Vers 146

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
146 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Und denen, die Juden sind, haben Wir alles Getier untersagt, das Klauen hat; und vom Rindvieh und den Schafen und Ziegen haben Wir ihnen das Fett verboten, ausgenommen das, was an ihren Rücken sitzt oder in den Eingeweiden oder am Knochen haftet. Das ist der Lohn, den Wir ihnen für ihre Abtrünnigkeit gaben. Und siehe, Wir sind wahrhaft.
Wa’alaa allasiena haaduu harramnaa kulla sie sufurin wamina albakari walghanami harramnaa ’alajhim schuhuumahumaa 'illaa maa hamalat suhuuruhumaa 'awi alhawaajaa 'aw maa ichtalata bi’asmin saalika dschasajnaahum bibaghjihim wa'innaa lassaadikuuna
قوله عزّ وجلّ: { وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ } ، يعني: اليهود، { حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ } ، وهو مالم يكن مشقوق الأصابع من البهائم والطير مثل: البعير والنعامة والأوز والبط، قال القتيبي: هو كل ذي مخلب من الطير وكل ذي حافر من [الدواب] وحكاه عن بعض المفسّرين، وقال: سمّى الحافر ظُفراً على الاستعارة.
{ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ } ، يعني: شحوم الجوف، وهي الثُّروب، وشحم الكليتين، { إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ } ، أي: إلا ما علق بالظهر والجنب من داخل بطونهما، { أَوِ ٱلْحَوَايَآ } ، وهي المباعر واحدتها: حاوية وحَوِيَّة أي ما حملته الحوايا من الشحم. { أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ } ، يعني: شحم الإِلية هذا كله داخل في الاستثناء، والتحريم مختص بالثَّرْبِ وشحم الكلية. أخبرنا عبد الواحدالمليحي أنا أحمد بن عبدالله النعيمي أنا محمد بن يوسف ثنا محمد بن إسماعيل ثنا قتيبة أنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبدالله رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عام الفتح وهو بمكة " «أن الله ورسوله حَرّمَ بيعَ الخمر والميتة والخنزير والأصنام» فقيل: يا رسول الله أرأيت شحوم الميتة فإنه يُطلى بها السفن ويُدهن بها الجلود ويستصبح بها الناس؟ فقال: لا، هو حرام. ثم قال رسول الله عند ذلك: «قاتلَ اللَّهُ اليهودَ إن الله عزّ وجلّ لمّا حرم شحومها جَمَلُوه ثم باعوه فأكلوا ثمنه» ". { ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم } ، أي: ذلك التحريم عقوبة لهم { بِبَغْيِهِمْ } ، أي: بظلمهم من قتلهم الأنبياء وصدهم عن سبيل الله وأخذهم الربا واستحلال أموال الناس بالباطل، { وِإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ } ، في الإخبار عما حرّمنا عليهم وعن بغيهم.
Nach oben