معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Vers 80

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
80 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Und sein Volk stritt mit ihm. Da sagte er: "Streitet ihr mit mir über Allah, da Er mich schon recht geleitet hat? Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm zur Seite stellt, sondern nur das, was mein Herr will. Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen. Wollt ihr denn nicht verstehen?
Wahaadschdschahu kawmuhu kaala 'atuhaadschdschuunnie fie allaahi wakad hadaani walaa 'achaafu maa tuschrikuuna bihi 'illaa 'an jaschaa'a rabbie schaj'an wassi’a rabbie kulla schaj'in ’ilman 'afalaa tatasakkaruuna
قوله عزّ وجلّ: { وَحَآجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّوۤنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَانِى } ، ولما رجع إبراهيم عليه السلام إلى أبيه، وصار من الشباب بحالة سقط عنه طمع الذّباحين، وضمه آزر إلى نفسه جعل آزر يصنع الأصنام ويعطيها إبراهيم ليبيعها، فيذهب بها [إبراهيم عليه السلام] وينادي من يشتري ما يضرّه ولا ينفعه، فلا يشتريها أحد، فإذا بارت عليه ذهب بها إلى نهر [فضرب] فيه رؤوسها، وقال: اشربي استهزاءً بقومه، وبما هم فيه من الضلالة، حتى فشا استهزاؤُهُ بها في قومه [وأهل] قريته، فحاجّه أيْ خاصمه وجادله قومه في دينه، { قال: أتحاجّونّي في الله } قرأ أهل المدينة وابن عامر بتخفيف النون، وقرأ الآخرون بتشديدها إدغاماً لإحدى النونين في الأخرى، ومن خفف حذف إحدى النونين تخفيفاً يقول: أتجادلونني في توحيد الله، وقد هداني للتوحيد والحق؟ { وَلآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ } ، وذلك أنهم قالوا له: احذر الأصنام فإنّا نخاف أن تمسّك بسوء من خبل أو جنون لعيبك إيّاها، فقال لهم: ولا أخاف ما تُشركون به، { إِلاَّ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْئاً } ، ليس هذا باستثناء من الأول بل هو استثناء منقطع، معناه لكن إنْ يشأ ربي شيئاً سوءاً فيكون ما شاء، { وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْماً } ، أي: أحاط علمه بكل شيء، { أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ }.
{ وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ } يعني: الأصنام وهي لا تبصر ولا تسمع ولا تضرّ ولا تنفع، { وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰناً } ، حجة وبرهاناً، وهو القادر على كل شيء، { فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ } ، أولى، { بِٱلأَمْنِ } ، أنا وأهل ديني أم أنتم، { إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ }.
Nach oben