وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ ٩٣
Wer ist ungerechter, als wer eine Lüge wider Allah erdichtet oder spricht: "Mir ward offenbart", während ihm doch nichts offenbart worden, und wer da spricht: "Ich werde dergleichen hinabsenden, wie Allah hinabgesandt hat"? Aber könntest du die Frevler nur sehen in des Todes Schlünden, wenn die Engel ihre Hände ausstrecken: "Liefert eure Seelen aus! Heute sei die Strafe der Schande euer Lohn um dessentwillen, was ihr Falsches wider Allah gesprochen, und weil ihr euch mit Verachtung abwandtet von Seinen Zeichen."
Waman 'aslamu mimmani iftaraa ’alaa allaahi kasiban 'aw kaala 'uuhija 'ilajja walam juuha 'ilajhi schaj'un waman kaala ssa'unsilu missla maa 'ansala allaahu walaw taraa 'isi assaalimuuna fie ghamaraati almawti walmalaa'ikatu baassituu 'ajdiehim 'achridschuu 'anfussakumu aljawma tudschsawna ’asaaba alhuuni bimaa kuntum takuuluuna ’alaa allaahi ghajra alhakki wakuntum ’an 'aajaatihi tasstakbiruuna
قوله عزّ وجلّ: { وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ } ، أي: اختلق { عَلَى ٱللَّهِ كَذِباً } ، فزعم أن الله تعالى بعثه نبياً، { أَوْ قَالَ أُوْحِى إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ } ، قال قتادة: " نزلت في مسيلمة الكذاب الحنفي، فكان يسجع ويتكهن، فادّعى النبوّة وزعم أن الله أوحى إليه، وكان قد أرسل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رسولين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لهما: أتشهدان أن مسيلمة نبي؟ قالا: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لولا أنّ الرسلَ لا تقتلُ لضربتُ أعناقكما» ". أخبرنا حسان بن سعيد المنيعي أنا أبو طاهر الزيادي أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان أنا أحمد بن يوسف السلمي أنا عبدالرزاق أنا معمر عن همام بن منبه أنا أبو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بينما أنا نائم إذ أُوتيت خزائن الأرض فوضع في يديَّ سواران من ذهب، فكَبُرا عليّ وأهَمَّاني فأُوحِي إليّ أن أنفخهما فنفخْتُهُما فذهبا، فَأَوَّلْتهما الكذابينْ اللّذَين أنا بينهما: صاحبَ صنعاءَ، وصاحبَ اليمامةِ " ، أراد بصاحب صنعاء الأسود العَنْسي وبصاحب اليمامة مسيلمة الكذاب.
قوله تعالى: { وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنَزلَ ٱللَّهُ } ، قيل: نزلت في عبدالله بن سعد بن أبي سرح وكان قد أسلم وكان يكتب للنبي صلى الله عليه وسلم فكان إذا أملى عليه: سميعاً بصيراً، كتب عليماً حكيماً، وإذا قال: عليماً حكيماً، كتب غفوراً رحيماً، فلما نزلت:{ وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلإِنْسَانَ مِن سُلاَلَةٍ مِّن طِينٍ } [المؤمنون: 12]، أملاها عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فعجب عبد الله من تفصيل خلق الإنسان، فقال: تبارك الله أحسن الخالقين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اكتبها فهكذا نزلتْ، " فشكّ عبدالله، وقال: لئن كان محمد صادقاً فقد أوحي إليّ كما أوحي إليه، فارتدّ عن الإسلام ولحق بالمشركين، ثم رجع عبدالله إلى الإسلام قبل فتح مكة إذْ نزل النبي صلى الله عليه وسلم بمرّ الظهران.
وقال ابن عباس: قوله: { وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنَزلَ ٱللَّهُ } ، يريد المستهزئين وهو جواب لقولهم: { لو نشاءُ لقُلْنَا مثلَ هذا }.
قوله عزّ وجلّ: { وَلَوْ تَرَىٰ } ، يا محمد، { إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَاتِ ٱلْمَوْتِ } ، سكراته وهي جمع غمرة، وغمرة كل شيء: معظمه، وأصلها: الشيء الذي [يعمّ] الأشياء فيغطيها، ثم وُضعت في موضع الشدائد والمكاره، { وَٱلْمَلَـٰئِكَةُ بَاسِطُوۤاْ أَيْدِيهِمْ } ، بالعذاب والضرب، يضربون وجوههم وأدبارهم، وقيل: بقبض الأرواح، { أَخْرِجُوۤاْ } ، أي: يقولون أخرجوا، { أَنفُسَكُمُ } ، أي: أرواحكم كرهاً لأن نفس المؤمن تنشط للقاء ربها، والجواب محذوف، يعني: لو تراهم في هذه الحال لرأيت عجباً، { ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ } ، أي: الهوان، { بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ } ، تتعظمون عن الإيمان بالقرآن ولا تصدقونه.