معالم التنزيل/ البغوي · Al-Mulk · Vers 2

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Mulk
Vers
2 / 30
Sprache des Buches
Arabisch
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
Der den Tod erschaffen hat und das Leben, daß Er euch prüfe, wer von euch der Beste ist im Handeln; und Er ist der Allmächtige, der Allverzeihende,
Allasie chalaka almawta walhajaata lijabluwakum 'ajjukum 'ahssanu ’amalan wahuwa al’asiesu alghafuuru
{ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَاةَ } ، قال عطاء عن ابن عباس: يريد الموت في الدنيا والحياة في الآخرة.
وقال قتادة: أراد موت الإنسان وحياته في الدنيا، جعل الله الدنيا دار حياة وفناء، وجعل الآخرة دار جزاء وبقاء.
قيل: إنما قدم الموت لأنه إلى القهر أقرب: وقيل: قدمه لأنه أقدم لأن الأشياء في الابتداء كانت في حكم الموت كالنطفة والتراب ونحوهما، ثم اعترضت عليها الحياة.
وقال ابن عباس: خلق الموت على صورة كبش أملح لا يمر بشيءٍ ولا يجد ريحه شيء إلا مات وخلق الحياة على صورة فرس بلقاء أنثى وهي التي كان جبريل والأنبياء يركبونها لا تمر بشيءٍ ولا يجد ريحها شيءٍ إلا حيي، وهي التي أخذ السامري قبضة من أثرها فألقى على العجل فحيي.
{ لِيَبْلُوَكُمْ } ، فيما بين الحياة إلى الموت، { أيُّكُمْ أحسنُ عَمَلاً } , روي عن ابن عمر مرفوعاً: " أحسن عملاً " أحسن عقلا، وأورع عن محارم الله، وأسرع في طاعة الله.
وقال فضيل بن عياض " أحسن عملاً " أخلصه وأصوبه. وقال: العمل لا يقبل حتى يكون خالصاً صواباً, الخالص: إذا كان لله, والصواب: إذا كان على السنّة.
وقال الحسن: أيكم أزهد في الدنيا وأترك لها.
وقال الفرَّاء: لم تقع البلوى على " أي " إلا وبينهما إضمار كما تقول بلوتكم لأنظر أيكم أطوع ومثله:{ سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ } [القلم: 40] أي: سلهم وانظر أيهم، فـ " أي ": رفع على الابتداء " وأحسن " خبره، { وَهُوَ العَزِيزُ } ، في انتقامه ممن عصاه، { الغفور } ، لمن تاب إليه.
Nach oben