معالم التنزيل/ البغوي · Al-Mulk · Vers 5

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Mulk
Vers
5 / 30
Sprache des Buches
Arabisch
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Fürwahr, Wir haben den untersten Himmel mit Lampen geschmückt, und Wir haben sie zu einem Mittel zur Vertreibung der Teufel gemacht, und für sie haben Wir die Strafe des flammenden Feuers bereitet.
Walakad sajjannaa assssamaa'a addunjaa bimassaabieha wadscha’alnaahaa rudschuuman lischschajaatieni wa'a’tadnaa lahum ’asaaba assssa’ieri
{ وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَاْ } ، أراد الأدنى من الأرض وهي التي يراها الناس. { بِمَصَـٰبِيحَ } أي: الكواكب، واحدها: مصباح، وهو السراج سُمي الكوكب مصباحاً لإضاءته، { وَجَعَلْنَـٰهَا رجُوماً } ، مرامي، { لِّلشَّيَـٰطِينِ } ، إذا استرقوا السمع، { وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ } ، في الآخرة، { عَذَابَ ٱلسَّعِير } ، النار الموقدة.
{ وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ * إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا } ، وهو أول نهيق الحمار وذلك أقبح الأصوات، { وَهِىَ تَفُورُ } ، تغلي بهم كغلي المِرْجل. وقال مجاهد: تفور بهم كما يفور الماء الكثير بالحب القليل.
{ تَكَادُ تَمَيَّزُ } ، تنقطع، { مِن ٱلغَيْظ } ، من تغيظها عليهم، قال ابن قتيبة: تكاد تنشق غيظاً على الكفار، { كُلَّمَا أُلْقِىَ فِيهَا فوجٌ } ، جماعة منهم، { سَأَلَهُمْ خزنتُها } ، سؤال توبيخ، { أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِير } ، رسول ينذركم.
{ قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا } ، للرسل: { مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ فِى ضَلَـٰلٍ كبيرٍ }.
{ وَقَالُواْ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ } ، من الرسل ما جاؤونا به، { أَوْ نعقِلُ } ، منهم. وقال ابن عباس: لو كنا نسمع الهدى أو نعقله فنعمل به. { مَا كُنَّا فِىۤ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ } ، قال الزجَّاج: لو كنا نسمع سمع من يعي ويتفكر أو نعقل عقل من يميز وينظر ما كنا في أهل النار.
{ فَٱعْتَرَفُواْ بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا } ، بعداً، { لأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِير } ، قرأ أبو جعفر والكسائي " فسُحُقاً " بضم الحاء، وقرأ الباقون بسكونها، وهما لغتان مثل الرُّعُب والرّعْب والسُّحُت والسُّحْت.
Nach oben