معالم التنزيل/ البغوي · Al-Qalam · Vers 19

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Qalam
Vers
19 / 52
Sprache des Buches
Arabisch
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Dann kam eine Heimsuchung über ihn von deinem Herrn, während sie schliefen.
Fataafa ’alajhaa taa'ifun min rabbika wahum naa'imuuna
{ فَطَافَ عَلَيْهَا طائِفٌ } ، عذاب، { مِّن رَّبِّك } ، ليلاً, ولا يكون الطائف إلا بالليل, وكان ذلك الطائف ناراً نزلت من السماء فأحرقتها، { وَهُمْ نَائِمُون }.
{ فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ } ، كالليل المظلم الأسود. قال الحسن: أي صرم منها الخير فليس فيها شيء.
وقال الأخفش: كالصبح الصريم من الليل وأصل " الصريم ": المصروم، مثل: قتيل ومقتول, وكل شيء قطع فهو صريم فالليل صريم والصبح صريم، لأن كل واحد منهما ينصرم عن صاحبه.
وقال ابن عباس: كالرماد الأسود بلغة خزيمة.
{ فَتَنَادَوْاْ مُصْبِحِينَ } ، نادى بعضهم بعضاً لما أصبحوا.
{ أَنِ ٱغْدُواْ عَلَى حَرْثِكُمْ } يعني الثمار والزروع والأعناب، { إِن كُنتُمْ صَارِمِين } ، قاطعين للنخل.
Nach oben