معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · Vers 129

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
129 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
Sie antworteten: "Wir litten Verfolgung, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen." Er sprach: "Euer Herr wird bald euren Feind vertilgen und euch zu Herrschern im Land machen, damit Er sehe, wie ihr euch benehmt."
Kaaluu 'uusienaa min kabli 'an ta'tijanaa wamin ba’di maa dschi'tanaa kaala ’assaa rabbukum 'an juhlika ’aduwwakum wajasstachlifakum fie al'ardi fajansura kajfa ta’maluuna
{ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوۤاْ إِنَّ ٱلأَرْضَ لِلَّهِ } ، يعني: أرض مصر، { يُورِثُهَا } يعطيها، { مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ } ، النصر والظفر. وقيل: السعادة والشهادة. وقيل: الجنّة.
{ قَالُوۤاْ أُوذِينَا } ، قال ابن عباس: لمّا آمنت السحرة اتّبع موسى ستمائة ألف من بني إسرائيل، فقالوا - يعني قوم موسى -: إنا أوذينا { مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا } ، بالرسالة بقتل الأبناء، { وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا } ، بإعادة القتل علينا. وقيل: فالمراد منه أن فرعون كان يستسخرهم قبل مجيء موسى إلى نصف النهار، فلما جاء موسى استسخرهم جميع النهار بلا أجر. وذكر الكلبي أنهم كانوا يضربون اللَّبِن بتبن فرعون، فلما جاء موسى أجبرهم أن يضربوه بتبن من عندهم. { قَالَ } موسى: { عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ } فرعون، { وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلأَرْضِ } ، أي: يسكنكم أرض مصر من بعدهم، { فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ } ، فحقق الله ذلك فأغرق فرعون واستخلافهم في ديارهم وأموالهم فعبدوا العجل.
قوله تعالى: { وَلَقَدْ أَخَذْنَآ الَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ } ، أي: بالجدب والقحط. تقول العرب: مسّتهم السنَةُ، أي: جدب السنة وشدّة السنة. وقيل: أراد بالسنين القحط سنة بعد سنة، { وَنَقْصٍ مِّن ٱلثَّمَرَاتِ } ، والغلات بالآفات والعاهات. قال قتادة: أمّا السنين فلأهل البوادي، وأمّا نقص الثمرات فلأهل الأمصار، { لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ } ، أي: يتعظون، وذلك لأن الشدّة ترقق القلوب وترغبها فيما عند الله عزّ وجلّ.
Nach oben