معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · Vers 4

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
4 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
Wie so manche Stadt haben Wir zerstört! Unsere Strafe kam über sie des Nachts oder während sie schliefen am Mittag;
Wakam min karjatin 'ahlaknaahaa fadschaa'ahaa ba'ssunaa bajaatan 'aw hum kaa'iluuna
{ آلمص }. { كِتَابٌ } أي: هذا كتاب، { أُنزِلَ إِلَيْكَ } ، وهو القرآن، { فَلاَ يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ } ، قال مجاهد: شكّ، فالخطاب للرسول صلى الله عليه وسلم والمراد به الأمّة. وقال أبو العالية: حرج أي ضيق، معناه: لا يضيق ما أُرسلتَ به، { لِتُنذِرَ بِهِ } ، أي: كتاب أُنزل إليكَ لِتُنْذِرَ به، { وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ } ، أي: عظة لهم، وهو رفع، مردود على الكتاب.
{ ٱتَّبِعُواْ } ، أي: وقلْ لهم اتَّبعوا. { مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } ، أي: لا تتخذوا غيره أولياء تطيعونهم في معصية الله تعالى، { قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ } ، تتعِظُونَ، وقرأ ابن عامر: { يتذكرون } ، بالياء والتاء.
{ وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا } ، بالعذاب، { وكم } للتكثير و " رُبّ " للتقليل { فَجَآءَهَا بَأْسُنَا } ، عذابنا، { بَيَـٰتًا } ، ليلاً { أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ } ، من القيلولة، تقديره: فجاءها بأسُنَا ليلاً وهم نائمون أو نهاراً وهم قائلون، أو نائمون ظهيرة، والقيلولة: استراحة نصف النهار، وإن لم يكن معها نوم. ومعنى الآية: أنهم جاءهم بأسُنا وهم غير متوقّعين إمّا ليلاً أو نهاراً. قال الزجاج: و " أوْ " لتصريف العذاب، أي: مرّة ليلاً ومرة نهاراً. وقيل: معناه مِنْ أهل القرى مَنْ أهلكناهم ليلاً، ومنهم من أهلكناهم نهاراً.
فإن قيل: ما معنى أهلكناها فجاءها بأسُنا؟ فكيف يكون مجيء البأس بعد الهلاك؟ قيل: معنى " أهلكنا " أي: حَكَمْنَا بإهلاكها فجاءها بأسُنا. وقيل: فجاءها بأسنا وهو بيان قوله: " أهلكناها " ، مثل قول القائل: أعطيتني فأحسنت إليّ لا فرق بينه وبين قوله: أحسنت إليّ فأعطيتني، فيكون أحدهما بدلاً من الآخر.
Nach oben