معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · Vers 97

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
97 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Sind denn die Bewohner (dieser) Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht über sie kommt zur Nachtzeit, während sie schlafen?
'Afa'amina 'ahlu alkuraa 'an ja'tijahum ba'ssunaa bajaatan wahum naa'imuuna
{ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلأَرْضِ } ، يعني: المطر من السماء والنبات من الأرض. وأصل البركة: المواظبة على الشيء، أي: تابعنا عليهم المطر والنبات ورفعنا عنهم القحط والجدب، { وَلَـٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذْنَـٰهُمْ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ } ، من الأعمال الخبيثة.
{ أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰ } ، الذين كفروا وكذّبوا، يعني: أهل مكة وما حولها، { أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا } ، عذابنا، { بَيَـٰتًا } ، ليلاً، { وَهُمْ نَآئِمُونَ }.

{ أَوَ أَمِنَ } قرأ أهل الحجاز والشام: " أوْ أمِنَ " بسكون الواو، والباقون بفتحها، { أَهْلُ ٱلْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى } ، أي: نهاراً، والضحى: صدر النهار، وقت انبساط الشمس، { وَهُمْ يَلْعَبُونَ } ، ساهون لاهون.
{ أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلاَّ ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ } ، ومكر الله استدراجه إيّاهم بما أنعم عليهم في دنياهم. وقال عطية: يعني أخذه وعذابه.
{ أَوَلَمْ يَهْدِ } ، قرأ قتادة ويعقوب: " نهد " بالنون على التعظيم، والباقون بالياء على التفريد، يعني: أوَ لم نبين، { لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلأَرْضَ مِن بَعْدِ } ، هلاك { أَهْلَهَا } ، الذين كانوا فيها قبلهم، { أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم } ، أخذناهم وعاقبناهم، { بِذُنُوبِهِمْ } كما عاقبنا من قبلهم، { وَنَطْبَعُ } ، نختم، { عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ } ، الإيمان ولا يقبلون الموعظة، قال الزجاج: قوله { وَنَطْبَعُ على قُلُوبِهِمْ } منقطع عما قبله لأن قوله: { أَصَبْنَـٰهُم } ماض و { وَنَطْبَعُ } مستقبل.
Nach oben