معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Vers 44

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
At-Tawba
Vers
44 / 129
Sprache des Buches
Arabisch
لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
Die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Erlaubnis, nicht zu streiten mit ihrem Gut und ihrem Blut; und Allah kennt recht wohl die Gottesfürchtigen.
Laa jassta'sinuka allasiena ju'minuuna billaahi waljawmi al'aachiri 'an judschaahiduu bi'amwaalihim wa'anfussihim wallaahu ’aliemun bilmuttakiena
{ عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ } ، قال عمرو بن ميمون: اثنان فعلهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يؤمر بهما: إذنه للمنافقين، وأخذه الفدية من أسارى بدر، فعاتبه الله كما تسمعون.
قال سفيان بن عيينة: انظروا إلى هذا اللطف بدأ بالعفو قبل أن يُعيِّره بالذنب.
وقيل: إن الله عزّ وجلّ وقّره ورفع محله بافتتاح الكلام بالدعاء له، كما يقول الرجل لمن يخاطبه إذا كان كريماً عنده: عفا الله عنك ما صنعت في حاجتي؟ ورضي الله عنك ألاَ زرتني. وقيل معناه: أدام الله لك العفو.
{ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ } ، أي: في التخلّف عنك { حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ } ، في أعذارهم، { وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ } ، فيها، أي: تعلم من لا عذر له. قال ابن عباس رضي الله عنه: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف المنافقين يومئذ.
{ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلأَخِرِ أَن يُجَـٰهِدُواْ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ } ، أي: لا يستأذنك في التخلّف، { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلْمُتَّقِينَ }.
{ إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلأَخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ } ، أي: شكَّتْ ونافقت، { فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ } ، متحيّرين.
{ وَلَوْ أَرَادُواْ ٱلْخُرُوجَ } ، إلى الغزو، { لأَعَدُّواْ لَهُ } ، أي: لهيَّؤوا له { عُدَّةً } ، أهبة وقوّة من السلاح والكراع، { وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنبِعَاثَهُمْ } ، خروجهم، { فَثَبَّطَهُمْ } ، منعهم وحبسهم عن الخروج، { وَقِيلَ ٱقْعُدُواْ } ، في بيوتكم، { مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ } ، يعني: مع المرضى والزَّمْنَى. وقيل: مَع النسوان والصبيان. قوله عزّ وجلّ: { وَقِيلَ } ، أي: قال بعضهم لبعض: اقعدوا. وقيل: أوحى إلى قلوبهم وأُلْهِمُوا أسباب الخذلان.
Nach oben