الكشاف/ الزمخشري · As-Sajda · Vers 4

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
As-Sajda
Vers
4 / 30
Sprache des Buches
Arabisch
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah ist es, Der die Himmel und die Erde und alles, was zwischen den beiden ist, in sechs Zeiten schuf; dann setzte Er Sich auf den Thron. Ihr habt weder einen wahren Freund noch Fürsprecher außer Ihm. Wollt ihr denn nicht ermahnt sein?
Allaahu allasie chalaka assssamaawaati wal'arda wamaa bajnahumaa fie ssittati 'ajjaamin ssumma isstawaa ’alaa al’arschi maa lakum min duunihi min walijjin walaa schafie’in 'afalaa tatasakkaruuna
فإن قلت ما معنى قوله { مَا لَكُمْ مّن دُونِهِ مِن وَلِيّ وَلاَ شَفِيعٍ } قلت هو على معنيين، أحدهما أنكم إذا جاوزتم رضاه لم تجدوا لأنفسكم ولياً، أي ناصراً ينصركم ولا شفيعاً يشفع لكم. والثاني أن الله وليكم الذي يتولى مصالحكم، وشفيعكم أي ناصركم على سبيل المجاز، لأن الشفيع ينصر المشفوع له. فهو كقوله تعالى{ وَمَا لَكُم مّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّ وَلاَ نَصِيرٍ } البقرة 107 فإذا خذلكم لم يبق لكم وليّ ولا نصير.
Nach oben