الكشاف/ الزمخشري · Al-Ahzaab · Vers 52

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-Ahzaab
Vers
52 / 73
Sprache des Buches
Arabisch
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
Es ist dir nicht erlaubt, hinfort (andere) Frauen (zu heiraten) noch sie mit (anderen) Frauen zu vertauschen, auch wenn ihre Güte dir gefällt, die nur ausgenommen, die deine Rechte besitzt. Und Allah wacht übel alle Dinge.
Laa jahillu laka annissaa'u min ba’du walaa 'an tabaddala bihinna min 'aswaadschin walaw 'a’dschabaka hussnuhunna 'illaa maa malakat jamienuka wakaana allaahu ’alaa kulli schaj'in rakieban
{ لاَّ يَحِلُّ } وقرىء التذكير، لأنّ تأنيث الجمع غير حقيقي، وإذا جاز بغير فصل في قوله تعالى{ وَقَالَ نِسْوَةٌ } يوسف 30 كان مع الفصل أجوز { مِن بَعْدِ } من بعد التسع، لأنّ التسع نصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأزواج، كما أن الأربع نصاب أمّته منهنّ، فلا يحل له أن يتجاوز النصاب { وَلاَ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ } ولا أن تستبدل بهؤلاء التسع أزواجاً أخر بكلهنّ أو بعضهنّ، أراد الله لهنّ كرامة وجزاء على ما اخترن ورضين. فقصر النبيّ صلى الله عليه وسلم عليهنّ، وهي التسع اللاتي مات عنهنّ عائشة بنت أبي بكر، حفصة بنت عمر، أمّ حبيبة بنت أبي سفيان، سودة بنت زمعة، أمّ سلمة بنت أبي أمية، صفية بنت حيي الخيبرية، ميمونة بنت الحرث الهلالية، زينب بنت جحش الأسدية، وجويرية بنت الحرث المصطلقية، رضي الله عنهنّ. من في { مِنْ أَزْوَاجٍ } لتأكيد النفي، وفائدته استغراق جنس الأزواج بالتحريم. وقيل معناه لا تحلّ لك النساء من بعد النساء اللاتي نصّ إحلالهنّ لك من الأجناس الأربعة من الأعرابيات والغرائب، أو من الكتابيات، أو من الإماء بالنكاح، وقيل في تحريم التبدل هو من البدل الذي كان في الجاهلية كان يقول الرجل للرجل بادلني بامرأتك وأبادلك بامرأتي، فينزل كل واحد منهما عن امرأته لصاحبه. ويحكى 901 أنّ عيينة بن حصن دخل على النبيّ صلى الله عليه وسلم وعنده عائشة من غير استئذان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا عيينة، أين الاستئذان " ؟ قال يا رسول الله، ما استأذنت على رجل قط ممن مضى منذ أدركت، ثم قال من هذه الجميلة إلى جنبك؟ فقال صلى الله عليه وسلم " هذه عائشة أمّ المؤمنين " قال عيينة أفلا أنزل لك عن أحسن الخلق؟ فقال صلى الله عليه وسلم " إنّ الله قد حرّم ذلك " ، فلما خرج قالت عائشة رضي الله عنها من هذا يا رسول الله؟ قال " أحمق مطاع، وإنه - على ما ترين - لسيد قومه " وعن عائشة رضي الله عنها 902 ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أحلّ له النساء، يعني أنّ الآية قد نسخت. ولا يخلو نسخها إما أن يكون بالسنة، وإما بقوله تعالى { إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوٰجَكَ } وترتيب النزول ليس على ترتيب المصحف { وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ } في موضع الحال من الفاعل، وهو الضمير في { تَبَدَّلُ } لا من المفعول الذي هو { مِنْ أَزْوَاجٍ } لأنه موغل في التنكير، وتقديره مفروضاً إعجابك بهنّ. وقيل هي أسماء بنت عميس الخثعمية امرأة جعفر بن أبي طالب، والمراد أنها ممن أعجبه حسنهنّ، واستثنى ممن حرم عليه الإماء { رَقِيباً } حافظاً مهيمناً، وهو تحذير عن مجاوزة حدوده وتخطي حلاله إلى حرامه.
Nach oben