الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · Vers 44

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
44 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
Weißt du nicht von jenen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen Irrtum und wünschen, daß (auch) ihr vom Wege abirrt.
'Alam tara 'ilaa allasiena 'uutuu nassieban mina alkitaabi jaschtaruuna addalaalata wajurieduuna 'an tadilluu assssabiela
{ أَلَمْ تَرَ } من رؤية القلب، وعدى بإلى، على معنى ألم ينته علمك إليهم؟ أو بمعنى ألم تنظر إليهم؟ { أُوتُواْ نَصِيباً مّنَ ٱلْكِتَـٰبِ } حظاً من علم التوراة، وهم أحبار اليهود { يَشْتَرُونَ ٱلضَّلـٰلَةَ } يستبدلونها بالهدى وهو البقاء على اليهودية. بعد وضوح الآيات لهم على صحة نبوّة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنه هو النبي العربي المبشر به في التوراة والإنجيل { وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ } أنتم أيها المؤمنون سبيل الحق كما ضلوه، وتنخرطوا في سلكهم لا تكفيهم ضلالتهم بل يحبون أن يضل معهم غيرهم. وقرىء «أن يضلوا»، بالياء بفتح الضاد وكسرها { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ } منكم { بِأَعْدَائِكُمْ } وقد أخبركم بعداوة هؤلاء، وأطلعكم على أحوالهم وما يريدون بكم فاحذروهم ولا تستنصحوهم في أموركم ولا تستشيروهم { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّاً وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيراً } فثقوا بولايته ونصرته دونهم. أو لا تبالوا بهم، فإن الله ينصركم عليهم ويكفيكم مكرهم.
Nach oben