الكشاف/ الزمخشري · Al-Munaafiqoon · Vers 7
الكشاف/ الزمخشري
(ت 538 هـ)
(ت 538 هـ)
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
"رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٣٠". [الْعَنْكَبُوتِ - 30].
"رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ١٦٩". [الشُّعَرَاءِ - 169].
Mein Herr, hilf mir gegen das verderbenstiftende Volk. [Al-Ankabut 29:30]
Mein Herr, rette mich und meine Familie vor dem, was sie tun. [Asch-Schuara 26:169]
"رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ٤٧ ". [الْأَعْرَافُ - 47].
Unser Herr, stelle uns nicht zu dem ungerechten Volk. [Al-Araf 7:47]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
فلما بان كذب عبد الله قيل له قد نزلت فيك آي شداد، فاذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يستغفر لك، فلوى رأسه ثم قال أمرتموني أن أومن فآمنت، وأمرتموني أن أزكي مالي فزكيت، فما بقي إلا أن أسجد لمحمد، فنزلت{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ } المنافقون 5 ولم يلبث إلا أياماً قلائل حتى اشتكى ومات { سَوآءً عَلَيْهِمْ } الاستغفار وعدمه، لأنهم لا يلتفتون إليه ولا يعتدون به لكفرهم. أو لأن الله لا يغفر لهم. وقرىء «استغفرت» على حذف حرف الاستفهام لأنّ «أم» المعادلة تدل عليه. وقرأ أبو جعفر «آستغفرت»، إشباعاً لهمزة الاستفهام للإظهار والبيان، لا قلبا لهمزة الوصل ألفاً، كما في آلسحر، وآلله { يَنفَضُّواْ } يتفرقوا. وقرىء «ينفضوا» من أنفض القوم إذا فنيت أزوادهم. وحقيقته حان لهم أن ينفضوا مزاودهم { وَلِلَّهِ خَزآئِنُ ٱلسَّمَـٰوٰتِ وَٱلأَرْضِ } وبيده الأرزاق والقسم، وهو رازقهم منها وإن أبي أهل المدينة أن ينفقوا عليهم، ولكن عبد الله وأضرابه جاهلون { لاَّ يَفْقَهُونَ } ذلك فيهذون بما يزين لهم الشيطان. وقرىء «ليخرجنّ الأعز منها الأذل» بفتح الياء. وليخرجنّ، على البناء للمفعول. قرأ الحسن وابن أبي عبلة لنخرجنّ، بالنون ونسب الأعز والأذل. ومعناه خروج الأذل. أو إخراج الأذل. أو مثل الأذل { وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ } الغلبة والقوّة، ولمن أعزه الله وأيده من رسوله ومن المؤمنين، وهم الأخصاء بذلك، كما أنّ المذلة والهوان للشيطان وذويه من الكافرين والمنافقين. وعن بعض الصالحات - وكانت في هيئة رثة - ألست على الإسلام؟ وهو العز الذي لا ذل معه، والغنىٰ الذي لا فقر معه. وعن الحسن بن علي رضي الله عنهما أنّ رجلاً قال له إنّ الناس يزعمون أنّ فيك تيهاً قال ليس بتيه، ولكنه عزة، وتلا هذه الآية.