الكشاف/ الزمخشري · Al-Qalam · Vers 3

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-Qalam
Vers
3 / 52
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Und für dich ist ganz sicherlich nicht endender Lohn bestimmt.
Wa'inna laka la'adschran ghajra mamnuunin
فإن قلت بم يتعلق الباء في { بِنِعْمَةِ رَبِّكَ } وما محله؟ قلت يتعلق بمجنون منفياً، كما يتعلق بعاقل مثبتاً في قولك أنت بنعمة الله عاقل، مستوياً في ذلك الإثبات والنفي استواءهما في قولك ضرب زيد عمراً، وما ضرب زيد عمراً تعمل الفعل مثبتاً ومنفياً إعمالاً واحداً ومحله النصب على الحال، كأنه قال ما أنت بمجنون منعماً عليك بذلك ولم تمنع الباء أن يعمل مجنون فيما قبله، لأنها زائدة لتأكيد النفي. والمعنى استبعاد ما كان ينسبه إليه كفار مكة عداوة وحسداً، وأنه من إنعام الله عليه بحصافة العقل والشهامة التي يقتضيها التأهيل للنبوّة، بمنزلة { وَإِنَّ لَكَ } على احتمال ذلك وإساغة الغصة فيه والصبر عليه { لأجْرًا } لثواباً { غَيْرَ مَمْنُونٍ } غير مقطوع كقوله{ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ } هود 108 أو غير ممنون عليك به، لأنّه ثواب تستوجبه على عملك، وليس بتفضل ابتداء وإنما تمنّ الفواضل لا الأجور على الأعمال.
Nach oben