الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 129

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
129 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
Sie antworteten: "Wir litten Verfolgung, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen." Er sprach: "Euer Herr wird bald euren Feind vertilgen und euch zu Herrschern im Land machen, damit Er sehe, wie ihr euch benehmt."
Kaaluu 'uusienaa min kabli 'an ta'tijanaa wamin ba’di maa dschi'tanaa kaala ’assaa rabbukum 'an juhlika ’aduwwakum wajasstachlifakum fie al'ardi fajansura kajfa ta’maluuna
{ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُواْ بِٱللَّهِ } قال لهم ذلك - حين قال فرعون سنقتل أبناءهم فجزعوا منه وتضجروا - يسكنهم ويسلبهم، ويعدهم النصرة عليهم، ويذكر لهم ما وعد الله بني إسرائيل من إهلاك القبط وتوريثهم أرضهم وديارهم. فإن قلت لم أخليت هذه الجملة عن الواو وأدخلت على التي قبلها؟ قلت هي جملة مبتدأة مستأنفة. وأمّا{ وَقَالَ ٱلْمَلاَ } الأعراف 127 فمعطوفة على ما سبقها من قوله { قَالَ ٱلْمَلاَ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ } وقوله { إِنَّ ٱلأَرْضَ للَّهِ } يجوز أن تكون اللام للعهد ويراد أرض مصر خاصة، كقوله{ وَأَوْرَثَنَا ٱلأَرْضَ } الزمر 74 وأن تكون للجنس فيتناول أرض مصر لأنها من جنس الأرض، كما قال ضمرة إنما المرء بأصغريه، فأراد بالمرء الجنس، وغرضه أن يتناوله تناولاً أولياً { وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ } بشارة بأن الخاتمة المحمودة للمتقين منهم ومن القبط، وأن المشيئة متناولة لهم. وقرأ «والعاقبة للمتقين» بالنصب أبيّ وابن مسعود، عطفاً على الأرض. { أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا } يعنون قتل أبنائهم قبل مولد موسى عليه السلام إلى أن استنبئى، وإعادته عليهم بعد ذلك، وما كانوا يستعبدون به ويمتهنون فيه من أنواع الخدم والمهن ويمسون به من العذاب { عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ } تصريح بما رمز إليه من البشارة قبل. وكشف عنه، وهو إهلاك فرعون واستخلافهم بعده في أرض مصر { فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ } فيرى الكائن منكم من العمل حسنه وقبيحه وشكر النعمة وكفرانها، ليجازيكم على حسب ما يوجد منكم. وعن عمرو بن عبيد رحمه الله أنه دخل على المنصور قبل الخلافة وعلى مائدته رغيف أو رغيفان، فطلب زيادة لعمرو فلم توجد، فقرأ عمرو هذه الآية، ثم دخل عليه بعد ما استخلف فذكر له ذلك وقال قد بقي فينظر كيف تعملون.
Nach oben