الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 201

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
201 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
Die dann gottesfürchtig sind, wenn eine Heimsuchung durch Satan sie trifft, und dann sich erinnern, siehe, da beginnen sie zu sehen.
'Inna allasiena ittakaw 'isaa massssahum taa'ifun mina aschschajtaani tasakkaruu fa'isaa hum mubssiruuna
{ طَٰئفٌ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ } لمة منه مصدر، من قولهم طاف به الخيال يطيف طيفاً قال ( أنَّي ألَمَّ بِكَ الْخَيَالُ يِطيفُ ) أو هو تخفيف طيف فيعل، من طاف يطيف كلين أو من طاف يطوف كهين. وقرىء «طائف»، وهو يحتمل الأمرين أيضاً. وهذا تأكيد وتقرير لما تقدم من وجوب الاستعاذة بالله عند نزغ الشيطان، وأنّ المتقين هذه عادتهم إذا أصابهم أدنى نزغ من الشيطان وإلمام بوسوسته { تَذَكَّرُواْ } ما أمر الله به ونهى عنه، فأبصروا السداد ودفعوا ما وسوس به إليهم ولم يتبعوه أنفسهم. وأما إخوان الشياطين الذين ليسوا بمتقين، فإن الشياطين يمدونهم في الغيِّ، أي يكونون مدداً لهم فيه ويعضدونهم. وقرىء «يُمدّونهم» من الإِمداد. ويمادّونهم، بمعنى يعاونونهم { ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ } ثم لا يمسكون عن إغوائهم حتى يصروا ولا يرجعوا. قوله { وَإِخْوٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ } كقوله ( قَوْم إذَا الْخَيْلُ جَالُوا في كَوَاثِبِهَا ) في أنّ الخبر جار على ما هو له. ويجوز أن يراد بالإخوان الشياطين، ويرجع الضمير المتعلق به إلى الجاهلين، فيكون الخبر جارياً على ما هو له، والأوّل أوجه، لأن إخوانهم في مقابلة الذين اتقوا. فإن قلت لم جمع الضمير في إخوانهم والشيطان مفرد؟ قلت المراد به الجنس، كقوله{ أَوْلِيَاؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ } البقرة 257.
Nach oben