الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 98

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
98 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ
Oder sind die Bewohner (dieser) Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht über sie kommt zur Mittagszeit, während sie beim Spiel sind?
'Awa'amina 'ahlu alkuraa 'an ja'tijahum ba'ssunaa duhan wahum jal’abuuna
البيات يكون بمعنى البيتوتة. يقال بات بياتاً. ومنه قوله تعالى{ فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ } الأعراف 4 وقد يكون بمعنى التبييت، كالسلام بمعنى التسليم. يقال بيته العدو بياتاً، فيجوز أن يراد أن يأتيهم بأسنا بائتين، أو وقت بيات، أو مبيتاً، أو مبيتين، أو يكون بمعنى تبييتاً، كأنه قيل أن يبيتهم بأسنا بياتاً. و { ضُحًى } نصب على الظرف. يقال أتانا ضحى، وضحيا، وضحاء والضحى - في الأصل - اسم لضوء الشمس إذا أشرقت وارتفعت. والفاء والواو في { أَفَأَمِنَ } و { أَوَ أَمِنَ } حرفا عطف دخلت عليهما همزة الإنكار. فإن قلت ما المعطوف عليه؟ ولم عطفت الأولى بالفاء والثانية بالواو؟ قلت المعطوف عليه قوله { فَأَخَذْنَـٰهُمْ بَغْتَةً } وقوله{ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰ } الأعراف 96 إلى { يَكْسِبُونَ } وقع اعتراضاً بين المعطوف والمعطوف عليه، وإنما عطف بالفاء، لأنّ المعنى فعلوا وصنعوا فأخذناهم بغتة أبعد ذلك أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتاً وأمنوا أن يأتيهم بأسنا ضحى؟ وقرىء أو أمن على العطف بأو { وَهُمْ يَلْعَبُونَ } يشتغلون بما لا يجدي عليهم كأنهم يلعبون.
Nach oben