الكشاف/ الزمخشري · An-Naazi'aat · Vers 39

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
An-Naazi'aat
Vers
39 / 46
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Brennendes Feuer soll fürwahr (seine) Wohnstatt sein.
Fa'inna aldschahiema hija alma'waa
{ فَأَمَّا } جواب { فَإِذَا } أي فإذا جاءت الطاقة فإنّ الأمر كذلك والمعنى فإنّ الجحيم مأواه، كما تقول للرجل غض الطرف، تريد طرفك، وليس الألف واللام بدلاً من الإضافة، ولكن لما علم أنّ الطاغى هو صاحب المأوى، وأنه لا يغض الرجل طرف غيره تركت الإضافة ودخول حرف التعريف في المأوى والطرف للتعريف، لأنهما معروفان، و { هِىَ } فصل أو مبتدأ.
Nach oben