اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل · Ar-Ra'd · Vers 40

اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل

(ت 880 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
40 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
Und ob Wir dich einen Teil von dem sehen lassen, was Wir ihnen androhen, oder ob Wir dich sterben lassen - dir obliegt nur die Verkündung und Uns die Abrechnung.
Wa'in maa nurijannaka ba’da allasie na’iduhum 'aw natawaffajannaka fa'innamaa ’alajka albalaaghu wa’alajnaa alhissaabu
قوله: { وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ } من العذاب قبل وفاتك { أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } قبل ذلك { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ } ليس عليك إلا ذلك { وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ } والجزاء يوم القيامة.
قوله: { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ } جواب للشرط قبله. قال أبو حيان: " والذي تقدم شرطان، لأن المعطوف على الشرط شرط، فأما كونه جواباً للشرط الأول فليس بظاهر؛ لأنه لا يترتب عليه، إذ يصير المعنى: وإما نرينك بعض ما نعدهم من العذاب { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ } وأما كونه جواباً للشرط الثاني وهو { أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } فكذلك لأنه يصير التقدير: إنما نتوفينك فإنما عليك البلاغ ولا يترتب جواب التبليغ عليه وعلى وفاته صلى الله عليه وسلم لأن التكليف ينقطع [عند الوفاة] فيحتاج إلى تأويل، وهو أن يقدر لكل شرط ما يناسب أن يكون جزاء مترتباً عليه، والتقدير: وإما نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب فذلك شافيك من أعدائك أو نتوفينك قبل حلوله بهم، فلا لوم عليك ولا عتب ".
Nach oben