مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · Vers 239

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
239 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Wenn ihr in Furcht seid, dann (sprecht euer Gebet) im Stehen oder im Reiten: seid ihr aber in Sicherheit, dann gedenket Allahs, da Er euch das lehrte, was ihr nicht wußtet.
Fa'in chiftum faridschaalan 'aw rukbaanan fa'isaa 'amintum faskuruu allaaha kamaa ’allamakum maa lam takuunuu ta’lamuuna
{ حَافِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَاتِ } الخمس فى مواقيتها، { وٱلصَّلاَةِ ٱلْوُسْطَىٰ } ، يعني صلاة العصر، { وَقُومُواْ للَّهِ قَانِتِينَ } [آية: 238] فى صلاتكم، يعنى مطيعين، نظيرها:{ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَانِتِينَ } [التحريم: 12]، يعني من المطيعين، وكقوله سبحانه:{ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتاً } [النحل: 120]، يعني مطيعاً، وكقوله سبحانه:{ قَانِتَاتٌ } [النساء: 34]، يعنى مطيعات، وذلك أن أهل الأوثان يقومون فى صلاتهم عاصين، قال: الله: قوموا أنتم مطيعين، { فَإنْ خِفْتُمْ } العدو فصلوا، { فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَاناً } ، يقول: على أرجلكم أو على دوابكم، فصلوا ركعتين حيث كان وجهه إذا كان الخوف شديداً، فإن لم يستطع السجود، فليومئ برأسه إيماء، وليجعل السجود أخفض من الركوع، ولا يجعل جبهته على شىء، ثم قال سبحانه: { فَإِذَآ أَمِنتُمْ } العدو، { فَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ } ، يقول: فصلوا لله، { كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ } [آية: 239].
Nach oben