مجمع البيان في تفسير القرآن/ الطبرسي · Al-Baqara · Vers 80

مجمع البيان في تفسير القرآن/ الطبرسي

(ت 548 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
80 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Und sie sprechen: "Das Feuer wird uns nicht berühren, es sei denn für eine geringe Zahl von Tagen." Sprich: "Habt ihr ein Versprechen von Allah empfangen? Dann freilich wird Allah nimmer Sein Versprechen brechen. Oder sagt ihr von Allah, was ihr nicht wißt?"
Wakaaluu lan tamassssanaa annaaru 'illaa 'ajjaaman ma’duudatan kul 'attachastum ’inda allaahi ’ahdan falan juchlifa allaahu ’ahdahu 'am takuuluuna ’alaa allaahi maa laa ta’lamuuna
اللغة: المس نظير اللمس والفرق بينهما إن مع اللمس إحساساً وأصله اللصوق وجَدّه الجمع بين الشيئين على نهاية القرب والإخلاف نقض ما تقدم من العهد بالفعل.
الإعراب: أياماً انتصب على الظرف وأصل اتخذتم أأتخذتم دخلت همزة الاستفهام على همزة الوصل فسقطت همزة الوصل, ومن القراء من أدغم الذال في التاء من أتخذتم وفيهم من لم يدغم وأم ها هنا يحتمل أن تكون متصلة على المعادلة لهمزة الاستفهام كأنه قال على أيّ الحالتين أنتم أتقولون على الله ما تعلمون أم تقولون عليه ما لا تعلمون ويحتملون ويحتمل أن تكون منقطعة على تقدير تمام الكلام قبله فيكون بمعنى بل والهمزة كأنه استأنف فقال بل أتقولون.
النزول: قال ابن عباس ومجاهد قَدِم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة واليهود تزعم أن مدة الدنيا سبعة آلاف سنة وإنما يعذب بكل ألف سنة يوماً واحداً ثم ينقطع العذاب فانزل الله هذه الآية وقال أبو العالية وعكرمة وقتادة هي أربعون يوماً لأنها عدد الأيام التي عبدوا فيها العجل.
المعنى: { وقالوا } أي قالت اليهود { لن تمسنا النار } أي لن تصيبنا { إلا أياماً معدودة } معناه أياماً قلائل كقولـه:{ دراهم معدودة } [يوسف: 20] وقيل معدودة محصاة والمعدودة إذا أطلقت كان معناها القليلة قال الله سبحانه قل يا محمد لهم { أتخذتم عند الله عهداً } أي موثقاً أنه لا يعذبكم إلا هذه المدة وعرفتم ذلك بوحيه وتنزيله فإن كان ذلك فالله سبحانه لا ينقض عهده وميثاقه { أم تقولون على الله } الباطل جهلاً منكم به وجرأة عليه.
Nach oben