عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · Vers 286

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
286 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Allah betastet niemanden über sein Vermögen. Ihm wird, was er verdient, und über ihn kommt, was er gesündigt. "Unser Herr, strafe uns nicht, wenn wir uns vergessen oder vergangen haben; unser Herr, lege uns nicht eine Verantwortung auf, wie Du sie denen auferlegtest, die vor uns waren. Unser Herr, bürde uns nicht auf, wozu wir nicht die Kraft haben, und lösche unsere Sünden aus und gewähre uns Vergebung und habe Erbarmen mit uns; Du bist unser Meister; also hilf uns wider das ungläubige Volk."
Laa jukallifu allaahu nafssan 'illaa wuss’ahaa lahaa maa kassabat wa’alajhaa maa iktassabat rabbanaa laa tu'aachisnaa 'in nassienaa 'aw 'achta'naa rabbanaa walaa tahmil ’alajnaa 'issran kamaa hamaltahu ’alaa allasiena min kablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa maa laa taakata lanaa bihi wa’fu ’annaa waghfir lanaa warhamnaa 'anta mawlaanaa fanssurnaa ’alaa alkawmi alkaafiriena
{ لاَ يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا } اى لو اظهر من جمال عن الازل صفة من صفاتى لا يطيق الخلق ان يستقيموا عند كشف ذرة منها لكن اواسيهم بلوائح التجلى بنعت الالتباس لكى لا يفنوا مثل تجلى موسى وعيسى ومحمد عليهم الصلوات والسلام وايضا تسربلت الارواح بانوار الكبرياء فاستقلو بانفسهم عند نهوضهم باثقال المعرفة وما ادركت من عجائب الربوبية وهذا معنى قوله تعالى ان عرضنا الامانة على السماوات والارض الاية وايضا لا يكلف الله حق عبوديته نفوس اوليائه الاقدر ما يطيقون من جهة التقصير والضعف عند تحمل حقيقة العبودية لان من حق الربوبية ان يذوب الارواح والاشباح فى اول تكبيره كبروا تعظيماً واجلالاً وان الله تعالى ما اظهر للخلق من معرفته الا مقدار ما يعيشون به من جهلهم بروبية ربهم ولو ايقنوا انهم فى معزل من حقيقة العبودية وادراك صرف الربوبية ماتوا حسرة على ما فاتوا { لَهَا مَا كَسَبَتْ } اى ما كسبت ارواحهم من مقاساة الهجران فى دار الامتحان { وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ } ما اكتسبت النفوس من جرائم الخطرات عند مكاشفة الغيب للاسرار فجازى الله النفوس فى الدنيا بالذنوب فى المجاهدات وتجازى الارواح فى الاخرة لصرف للمشاهدات { رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَآ } اى لا تحجبنا بنا عليك ان نسيناك { أَوْ أَخْطَأْنَا } بالتفاتنا الى غيرك { وَٱعْفُ عَنَّا } واعف عنا قلة المعرفة بك { وَٱغْفِرْ لَنَا } التقصير فى عبادتك { وَٱرْحَمْنَآ } بمواصلتك ومشاهدتك وقال ابن عطاء لا تواخذنا عند المصيبة واستر علينا فى القيامة ولا تفصحنا بها روس الاشهاد { أَنتَ مَوْلاَنَا فَٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ } هذا نحوى اهل الامتحان من المكاشفين والمشاهدين اى نحن اسراء معرفتك وضعفاء محبتك فارحمنا بتجلى العظمة حتى تقوى منك بك فى محل العبودية وكشف الربوبية وانصرنا بمعونة المعرفة وجند حقائق الالهام عن مشاعر الالوهية على القوم الكافرين على اوباش الطبيعة حتى يهزموا عن ميادين معارفك بتائيد معرفتك وتشريح من تشويشهم فى صرف عبوديتك وطلب مشاهدة حضرتك.
Nach oben