تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Baqara · Vers 151

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
151 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Genau so wie Wir zu euch schickten aus eurer Mitte einen Gesandten, der euch Unsere Zeichen ansagt und euch reinigt, euch das Buch lehrt und die Weisheit und euch das lehrt, was ihr nicht wußtet.
Kamaa 'arssalnaa fiekum rassuulan minkum jatluu ’alajkum 'aajaatinaa wajusakkiekum waju’allimukumu alkitaaba walhikmata waju’allimukum maa lam takuunuu ta’lamuuna
{ كما أرسلنا } أي: كما ذكرتم بإرسال رسول { فيكم } من جنسكم ليمكنكم التلقيّ والتعلم، وقبول الهداية منه لجنسية النفس ورابطة البشرية { فاذكروني } بالإجابة والطاعة والإرادة { أذكركم } بالمزيد والتوالي للسلوك وإفاضة نور اليقين { واشكروا لي } على نعمة الإرسال والهداية بسلوك صراطي على قدم المحبة أزدكم عرفاني ومحبتي { ولا تكفرون } بالفترة والاحتجاب بنعمة الدين عن المنعم، فإنه كفران بل كفر.
{ يا أيها الذين آمنوا } الإيمان العيانيّ { استعينوا بالصبر } معي عند سطوات تجليّات عظمتي وكبريائي { والصلاة } أي: الشهود الحقيقي بي { إنّ الله مع الصابرين } المطيقين لتجليات أنواره.
{ ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله } أي: يجعل فانياً مقتولة نفسه في سلوك سبيل التوحيد ميتاً عن هواه، كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " موتوا قبل أن تموتوا " هم { أموات } أي: عجزة مساكين { بل } هم { أحياء } عند ربهم بالحياة الحقيقية، وحياة الله الدائمة السرمدية، شهداء الله بالحضور الذاتيّ، قادرون به { ولكن لا تشعرون } لعمى بصيرتكم وحرمانكم عن النور الذي تبصر به القلوب أعيان عالم القدّوس وحقائق الأرواح.
Nach oben