روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · Vers 11

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
11 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Wie so manche Stadt, voll der Ungerechtigkeit, haben Wir schon niedergebrochen und nach ihr ein anderes Volk erweckt!
Wakam kassamnaa min karjatin kaanat saalimatan wa'anscha'naa ba’dahaa kawman 'aachariena
{ وكم قصمنا من قرية } كم خبرية للتكثير محلها النصب على انها مفعول لقصمنا ومن قرية تمييز وفى لفظ القصم الذى هو عبارة عن الكسر بابانه اجراء المكسور وازالة تأليفها بالكلية من الدلالة على قوة الغضب وشدة السخط ما لا يخفى { كانت ظالمة } صفة لقرية بتقدير المضاف اى وكثر كسرنا واهلكنا من اهل قرية كانوا ظالمين بآيات الله كافرين بها كدأبكم يا معشر قريش { وانشأنا بعدها } اى بعد اهلاكها والانشاء والاختراع والتكوين والتحليق والايجاد اسماء مترادفة يراد بها معنى واحد وهو اخراج المعدوم من العدم الى الوجود كما فى بحر العلوم. قال الراغب الانشاء ايجاد الشئ وتربيته واكثر ما يقال ذلك فى الحيوان كما فى هذه الآية { قوما آخرين } اى ليسوا منهم نسبا ولا دينا
Nach oben