الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yunus · Vers 24

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Yunus
Vers
24 / 109
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Das Gleichnis des irdischen Lebens ist nur wie das Wasser, das Wir herabsenden aus den Wolken; dann vermischen sich damit die Gewächse der Erde, davon Mensch und Vieh sich nähren, bis daß - wenn die Erde ihren Schmuck empfängt und schön geputzt erscheint und ihre Bewohner glauben, sie hätten Macht über sie - zu ihr kommt Unser Befehl in der Nacht oder am Tag und Wir sie zu einem niedergemähten Acker machen, als habe sie nicht gediehen am Tag zuvor. Also machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das nachzudenken vermag.
'Innamaa massalu alhajaati addunjaa kamaa'in 'ansalnaahu mina assssamaa'i fachtalata bihi nabaatu al'ardi mimmaa ja'kulu annaassu wal'an’aamu hattaa 'isaa 'achasati al'ardu suchrufahaa wassajjanat wasanna 'ahluhaa 'annahum kaadiruuna ’alajhaa 'ataahaa 'amrunaa lajlan 'aw nahaaran fadscha’alnaahaa hassiedan ka'an lam taghna bil'amssi kasaalika nufassssilu al'aajaati likawmin jatafakkaruuna
{ (20) وَيَقُولُونَ لَوْلآَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّنْ رَّبِّهِ } أي من الآيات التي اقترحوها { فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ للهِ } هو المختصّ بعلمه ولِكلّ أمر أجل { فَانتَظِرُواْ } لنزول ما اقترحتموه { إنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ } لما يفعل الله بكم.
{ (21) وَإذَآ أذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً } صحة وسعة { مِّن بَعْدِ ضرَّآءَ مَسَّتْهُمْ } كمرض وقحط { إذَا لَهُم مَّكْرٌ } فاجأوا وقوع المكر منهم { فِي ءَايَاتِنَا } بالطعن والإِحتيال في دفعها قيل قحط أهل مكة سبع سنين حتى كادوا يهلكون ثم لمّا رحمهم الله بالمطر طفِقوا يقدحون في آياتِ الله ويكيدون رسوله { قُلِ اللهُ أَسْرَعُ مَكْراً } منكم قد دبّر عقابكم قبل أن تدبّروا كيدكم والمكر إخفاء الكيد وهو من الله تعالى الإِستدراج والجزاء على المكر { إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ } اعلام بأنّ ما يظنونه خافياً غيرَ خاف على الله وتحقيق للإِنتقام.
{ (22) هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ } يحملكم على السير ويمكنكم منه بتهيئة أسبابه { فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ } في السفن { وَجَرَيْنَ بِهِمْ } بمن فيها عدل عن الخطاب إلى الغيبة للمبالغة كأنّه يذكر لغيرهم ليتعجب من حالهم { بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ } ليّنة الهبوب { وَفَرِحُواْ بِهَا } بتلك الرّيح { جَآءَتْهَا } جاءت السفنَ { رِيحٌ عَاصِفٌ } شديدة الهبوب { وَجَآءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ } من أمكنة الموج { وَظَنُّواْ أنَّهُمْ أُحيطَ بِهِمْ } أي اُهْلكوا يعني سدّت عليهم مسالك الخلاص كمن أحاطت به العدّو وهو مثل في الهلاك { دَعَوُاْ اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ } لأنّهم لا يدعون حينئذ غيره مَعَه { لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ } على ارادة القول.
{ (23) فَلَمَّآ أَنجَاهُمْ } اجابة لدعائهم { إذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي اْلأَرْضِ } فاجأوا الفساد فيها وسارعوا إلى ما كانوا عليه { بِغَيْرِ الْحَقِّ } مبطلين فيه وهو احتراز عن تخريب المسلمين ديار الكفرة فانّها افساد بحقّ { يَآ أَيُّهَا النَّاسُ إنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنفُسِكُم } فانّ وباله عليكم او انّه على أمثالكم وابناءِ جنسكم { مَّتَاعُ الْحَياةِ الدُّنْيَا } منفعة الحيوة الدنيا لا تبقى ويبقى عقابها وهو خبر بغيكم أو خبر محذوف وقرئ بالنّصب أي يتمتعون متاع الحياة الدّنيا.
العياشي عن الصادق عليه السلام ثلاث يرجعن على صاحبهن النكث والبغي والمكر ثمّ هذه الآية { ثُمَّ إلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ }.
{ (24) إِنَّمَا مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيَا } حالها العجيبة في سرعة تقضّيها وذهاب نعيمها بعد اقبالها واغترار النّاس بها { كَمَآءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ } من الزروع والبقول والحشيش { حَتَّى إذَآ أخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا } زينتها { وازَّيَّنَتْ } وتزيّنت بأصناف النبات وأشكالها وألوانهَا المختلفة كعروس أخذت من ألوان الثياب والزّين فتزيّنت بها { وَظَنَّ أَهْلُهَا أنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ } متمكّنون من حصدها ورفع غلّتها أَتاها أَمْرُنا ضربها عاهة وآفة بعد أَمْنهم وايقانهم أن قد سلم { لَيْلاً أو نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا } فجعلنا زرعها { حَصِيداً } شبيهاً بما يحصد من الزرع من أصله { كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ } كأن لم يوجد زرعها فيما قبله والأمس مثل في الوقت القريب والممثّل به في الآية مضمون الحكاية وهو زوال خضرة النبات فجأة ودها به حطاماً بعدما كان غضَاً والتفّ وزيّن الأرض حتى طمع فيه أهله وظنّوا أنه قد سلم من الآفات لا الماءِ وان وليه حرف التشبيه لأنّه من التشبيه المركب { كَذِلِكَ نُفَصِّلُ الأَيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } فانهم المنتفعون به.

{ (25) وَاللهُ يَدْعُواْ إِلَى دَارِ السَّلاَمِ } أي دار الله.
في المعاني عن الباقر عليه السلام في هذه الآية قال إنّ السّلام هو الله عزّ وجلّ وداره التي خلقها لعباده وأوليائه الجنّة { وَيَهْدِي مَن يَشَآءُ } بالتوفيق { إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ } الذي هو طريقها.
Nach oben