الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yunus · Vers 67
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und im Jenseits. Lass mich als Muslim sterben und füge mich den Rechtschaffenen bei. [Yusuf 12:101]
O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits. O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in meiner Religion, meinem Diesseits, meiner Familie und meinem Vermögen. O Allah, bedecke meine Blößen und verwandle meine Ängste in Sicherheit. Beschütze mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben. Ich suche Zuflucht bei Deiner Größe davor, dass mich Unheil von unten trifft.
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du; bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Unser Herr, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den hast Du gewiss in Schande gebracht. Die Ungerechten haben keine Helfer. Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben rief: „Glaubt an euren Herrn!“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere schlechten Taten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben. Unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und bring uns am Tag der Auferstehung nicht in Schande. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht. [Al Imran 3:191–194]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (66) ألآَ إنَّ لله من فِي السَّمَوَات وِمَن فِي الأَرْضِ } من الملائكة والثقلين واذا كان هؤلاءِ عبيداً له وهم في مملكته لا يصلح أحد منهم للإِلهية مع كونهم عقلاء مميّزون فما لا يمّيز ولا يعقل أحقّ أن لا يكون شريكاً له { وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ شُرَكَآءَ } شركاء اقتصر على أحدهما أي شركاء على الحقيقة وان كانوا يسمّونها شركاء أو المعنى وما يتّبعون يقيناً فحذف لدلالة ما بعده عليه { إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ } إلاّ ظنّهم أنّهم شركاء { وَإِنْ هُمْ إلاَّ يَخْرُصُونَ } يقدّرون تقديراً باطلاً ويجوز أن يكون ما استفهاميّة يعني وأيّ شيء يتّبعون أو موصولة عطفاً على من بمعنى ولله ما يتّبعونه.
{ (67) هُوَ الَّّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراً } تنبيه على كمال قدرته وعظيم نعمته ليدلّهم على تفرّده باستحقاق العبادة { إنَّ فِي ذلِكَ لأَيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ } سماع تدبّر وتفهّم.
{ (68) قَالُواْ اتَّخَذَ اللهُ وَلَداً } يعني بنتاً { سُبْحَانَهُ } تنزيه وتعجّب من كلمتهم الحمقاء { هُوَ الْغَنِىُّ } لا يحتاجُ إلى اتخاذ الولد { لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ } تقرير لغناه { إِنْ عِنْدَكُم مِّنْ سُلْطَانٍ بهَذَآ } ما عندكم من حجّة بهذا القول { أَتَقُولُونَ عَلَى اللهِ مَالاَ تَعْلُمَونَ } توبيخ وتقريع على اختلافهم وجهلهم لما نفى عنهم الحجّة جعلهم غير عالمين فدلّ ذلك على أنّ كلّ قول ليس عليه برهان فهو جهل ليس بعلم.
{ (69) قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللهِ الْكَذِبَ } باتخاذ الولد واضافة الشّريك إليه { لاَ يُفْلِحُونَ } لا ينجون من النّار ولا يفوزون بالجنّة.
{ (70) مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا } افتراؤهم تمتّع في الدّنيا يسير يقيمون به رياستهم في الكفر { ثُمَّ إلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ } بالموت فيلقون الشّقاء المؤبّد { ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ } بسَبَب كُفرهم.
{ (71) وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ } عظيم وشقّ { عَلَيْكُم مَّقَامِي } مكاني واقامتي بينكم مدّة مديدة أو قيامي على الدّعوة { وَتَذْكِيرِي } إيّاكم { بِآيَاتِ اللهِ فَعَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ } فبه وثقت { فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ } فاعزموا على ما تريدون { وَشُرَكَآءَكُمْ } مع شركائكم واجتمعوا على السّعي في اهلاكي { ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً } مستوراً واجعلوه ظاهراً مكشوفاً من غمّه اذا ستره والقميّ لا تغتمّوا { ثُمَّ اقْضُواْ إِلَيَّ } أدّوا إلَي ذلك الأمر الذي تريدون لي.
والقمي ثم ادعوا عليّ { وَلاَ تُنظِرُون } ِ ولا تمهلوني.