الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Hud · Vers 54

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Hud
Vers
54 / 123
Sprache des Buches
Arabisch
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
Wir können nur sagen, daß einige unserer Götter dich mit einem Übel heimgesucht haben." Er antwortete: "Ich rufe Allah zurn Zeugen, und bezeuget auch ihr, daß ich keinen Teil habe an dem, was ihr anbetet
'In nakuulu 'illaa i’taraaka ba’du 'aalihatinaa bissuu'in kaala 'innie 'uschhidu allaaha waschhaduu 'annie barie'un mimmaa tuschrikuuna
{ (50) وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً } أخاهم يعني أحدهم كما سَبَق بيانه في سورة الأعراف { قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ الله } وحده { مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ } وقرء بالجرِّ { إِنْ أَنتُمْ إلاَّ مُفْتَرُونَ } على الله باتخاذ الأوثان شركاءَ وجعلها شفعاءَ.
{ (51) يَا قَوْمِ لآَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ أجْرِيَ إلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي } خاطب كلّ رسول به قومه ازاحةً للتهمة وتمحيصاً للنصيحة فانّها لا تنجع ما دامت مشوبة بالمطامع { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أفلا تستعملون عقولكم فتعرفوا المحقّ من المبطبل والصّواب من الخَطَأ.
{ (52) وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ } اطلبوا مغفرة الله بالإِيمان ثمّ توسّلوا إليها بالتّوبة { يُرْسِلِ السَّمآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَاراً } كثير الدّرّ { وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ } ويضاعف قوّتكم قيل رغّبهم في الإِيمان بكثرة المطر وزيادة القوّة لأنّهم كانوا أصحاب زروع وبساتين وكانوا يدلّون بالقوّة والبطش { وَلاَ تَتَوَلَّواْ } ولا تعرضوا عني وعمّا أدعوكم إليه { مُجْرِمِينَ } مصرّين على اجرامكم.
{ (53) قَالُواْ يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ } بحجّة تدل على صحّة دعواك وهو كذب وجحود لفرط عنادهم وعدم اعتدادهم بما جاءهم من المعجزاتِ { وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي ءَالِهَتِنَا } بتاركي عبادتهم { عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ } اقناط له من الإِجابة والتصديق.
{ (54) إِن نَّقُولُ إلاَّ اعْتَرَاكَ } أصابك { بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ } بجنون لسبّك إِيّاها وصدك عنها فمن ثمة تتكلّم بكلام المجانين { قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُواْ أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ }.
{ (55) مِن دُونِهِ } من اشراككم آلهةً من دونه { فَكِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَّ لاَ تُنظِرُونَ } واجههم بهذا الكلام مع قوّتهم وشدّتهم وكثرتهم وتعطّشهم إلى اراقة دمِه ثقةً بالله واعتماداً على عصمته إيّاه واستهانة بهم وبكيدهم وان اجتمعوا عليه وتواطئوا على اهلاكه.
Nach oben