الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yusuf · Vers 74
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen und Trägheit, vor Feigheit und Geiz, vor Altersschwäche und der Strafe des Grabes. O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.
"رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٨٦ ". [الْبَقَرَةُ - 286].
Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, lade uns nicht auf, was wir nicht zu tragen vermögen. Sieh über uns hinweg, vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Schutzherr, so hilf uns gegen das ungläubige Volk. [Al-Baqara 2:286]
"رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا٢٨". [نُوحٍ - 28].
"رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٤٧". [هُودٍ - 47].
"رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ٢٩". [الْمُؤْمِنُونَ - 29].
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und jedem, der mein Haus als Gläubiger betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen; und mehre den Ungerechten nichts außer Untergang. [Nuh 71:28]
Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir davor, Dich um etwas zu bitten, wovon ich kein Wissen habe. Wenn Du mir nicht vergibst und Dich nicht meiner erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören. [Hud 11:47]
Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort niederkommen; Du bist der beste Gastgeber. [Al-Muminun 23:29]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (72) قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ } يعني صاعه المعبر عنه آنفاً بالسقاية لأنه كان مشربته أيضاً.
العياشي عن الباقر عليه السلام قال صواع الملك الطاس الذي يشرب منه.
وعن الصادق عليه السلام كان قدحاً من ذهب وكان صواع يوسف اذا كيل كيل به.
والقميّ وكان الصاع الذي يكيلون به من ذهب فجعلوه في رحله من حيث لم يقف عليه اخوته { وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ } من الطعام جعلاً له { وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ } كفيل أؤدّيه إلى من ردّه.
{ (73) قَالُوا تَاللهِ } قسم فيه معنى التعجّب { لَقَدْ عَلِمْتُم مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ } استشهدوا بعلمهم على براءة أنفسهم لما ثبت عندهم دلائل دينهم وأمانتهم وحسن سيرتهم ومعاملتهم معهم مرّة بعد أخرى.
{ (74) قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ } فما جزاء السرق أو السارق أو الصواع بمعنى سرقته بحذف المضاف { إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ } في ادعائكم البراءة منه.
{ (75) قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ } أي جزاء سرقته أخذ من وجد في رحلة واسترقاقه هكذا كان شرع يعقوب.
القميّ من وجد في رحله فاحبسه.
والعياشي عن الصادق عليه السلام يعنون السّنة التي كانت تجري فيهم أن يحبسه { كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالمِينَ } بالسرقة.
{ (76) فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ } بنيامين دفعاً للتهمة { ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا } أي السقاية { مِن وِعَاءِ أَخِيهِ }.
القميّ فتشّبثوا بأخيه فحبسوه { كَذلِكَ } مثل هذا الكيد { كِدْنَا لِيُوسُفَ } بأن علّمناه إيّاه { مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ } ملك مصر لأنّ حكم السارق في دينه ان يضرب ويغرم لا ان يستعبد { إلاَّ أَن يَشَاءَ اللهُ } أن يجعل ذلك الحكم حكم الملك { نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَشَاءُ } بالعلم كما رفعنا درجة يوسف فيه { وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ } ارفع درجة منه في علمه.
{ (77) قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِن قَبْلُ }.
القميّ يعنون يوسف.
والعياشي عن الرضا عليه السلام يعنون المنطقة وعنه عليه السلام قال كانت لإِسحاق النبي عليه السلام منطقة يتوارثها الأنبياء والأكابر وكانت عند عمّة يوسف وكان يوسف عندها وكانت تحبّه فبعث إليها أبوه أن ابعثيه إليّ وأردّه إليك فبعثت إليه ان دعه عندي الليلة اشمه ثم أرسله إليك غدوة فلما أصبحت أخذت المنطقة فربطتها في حقوه والبسته قميصاً وبعثت به إليه وقالت سرقت المنطقة فوجدت عليه وكان اذا سرق أحد في ذلك الزمان دفع به إلى صاحب السرقة فأخذته فكان عندها.
وفي العيون والقميّ والعياشي أيضاً عنه عليه السلام في معناه ما يقرب منه وكذا في الخرايج عن أبي محمد عليه السلام ببيان أبسط وفي آخره فقال لها يعقوب فانّه عبدك على أن لا تبيعيه ولا تهبيه قالت فانا أقبله على أن لا تأخذه مني وأعتقه الساعة فأعطاها إيّاه اعتقته { فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلمْ يُبْدِهَا لَهُمْ } اكنّها ولم يظهرها لهم قالَ في نفسه { أَنتُمْ شَرٌّ مَكَاناً } منزلة في سرقتكم أخاكم وسوءِ صنيعكم به { وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ } وهو يعلم أنّ الأمر ليس كما تصفون وانّه لم يسرق.