الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Kahf · Vers 86

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Kahf
Vers
86 / 110
Sprache des Buches
Arabisch
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا
Bis er den Ort des Sonnenuntergangs erreichte; er fand sie in einem Quell von schlammigem Wasser untergehen, und nahebei fand er ein Volk. Wir sprachen: "O Dhulqarnän, entweder strafe oder behandle sie mit Güte."
Hattaa 'isaa balagha maghriba aschschamssi wadschadahaa taghrubu fie ’ajnin hami'atin wawadschada ’indahaa kawman kulnaa jaa saa alkarnajni 'immaa 'an tu’assiba wa'immaa 'an tattachisa fiehim hussnan
{ (84) إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ } اراده وتوجّه اليه { سَبَباً } قيل وصلة توصله اليه من العلم والقدرة والآلة.
والقمّي عن امير المؤمنين عليه السلام اي دليلا.
{ (85) فَأَتْبَعَ سَبَباً } اي فأراد بلوغ المَغرب فاتبع سبباً توصله اليه وقرىء بقطع الهمزة مخفّفة التّاء.
{ (86) حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } ذات حماة وهي الطين الاسود وقرىء حامية اي حارّة ويحتمل ان يكون جامعة للوصفين قيل لعله بلغ ساحل البحر المحيط فرآها كذلك اذ لم يكن في مطمح بصره غير الماء ولذلك قال وجدها تغرب لَم يقل كانت تغرب.
والعيّاشي عن امير المؤمنين عليه السلام في عين حامية في بحر دون المدينة الّتي ممّا يلي المغرب يعني جابلقا.
وعنه عليه السلام لمّا انتهى مع الشّمس الى العين الحامية وجدها تغرب فيها ومعها سبعون الف ملك يجرّونها بسلاسل الحديد والكلاليب يجرّونها من قعر البحر في قطر الارض الايمن كما تجري السّفينة على ظهر الماء { وَوَجَدَ عِندَهَا } عند تلك العين { قَوْماً } ناسا كفرة { قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمّا أَن تُعَذِّبَ } اي بالقتل على كفرهم { وَإِمّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْناً } بارشادهم وتعليمهم الشرايع.
{ (87) قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ } اي ادعوهم الى الايمان أوّلا فأمّا من دعوته فظلم نفسه بالإِصرار على كفره { فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ } بعذاب الدّنيا { ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ } في مرجعه { فَيُعَذِّبُهُ عَذَاباً نُكْراً } عذاباً منكراً لم يعهد مثله في الآخرة.
القمّي عن الصادق عليه السلام اي في النّار.
Nach oben