الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Maryam · Vers 28
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit und Altersschwäche, vor Sünde und Schulden, vor der Prüfung und der Strafe des Grabes, vor der Prüfung und der Strafe des Feuers, vor dem Übel der Prüfung des Reichtums. Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung der Armut, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des falschen Messias. O Allah, wasche meine Verfehlungen mit dem Wasser von Schnee und Hagel von mir ab. Reinige mein Herz von den Verfehlungen, wie Du das weiße Gewand vom Schmutz gereinigt hast, und entferne mich von meinen Verfehlungen, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast.
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und im Jenseits. Lass mich als Muslim sterben und füge mich den Rechtschaffenen bei. [Yusuf 12:101]
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
O Allah, lass den Ausgang all unserer Angelegenheiten gut sein und bewahre uns vor der Schande des Diesseits und der Strafe des Jenseits.
O Allah, unser Herr, wende die Strafe der Hölle von uns ab; wahrlich, ihre Strafe ist unablässig.
O Allah, unser Herr, wir glauben; so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche bei Dir Schutz vor dem Feuer.
O Allah, unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und beschäme uns nicht am Tag der Auferstehung. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht.
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
في المجمع عن الصادق عليه السلام لأنها لم تر في قومها رشيداً ذا فراسة ينزّهها من السوء { وَكُنتُ نَسْياً } ما من شأنه ان ينسى ولا يطلب وقرىء بالفتح وهو لغة فيه او مصدر رسميّ به { مَنسِيّاً } منسّى الذكر بحيث لا يخطر ببالهم.
{ (24) فَنَادَاها مِن تَحْتِهَا } عيسى (ع) أو جبرئيل وقرىء مِن بالكسر { أَلاّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً } جدولاً كذا في الجوامع عن النبي صلّى الله عليه وآله.
(25) وفي المجمع عن الباقر عليه السلام ضرب عيسى برجليه فظهر عين ماء يجري { وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ } واميليه اليك { تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيّاً } طريّاً وقرىء بتخفيف السّين وبضم التاء معه وكسر القاف.
القمّي وكان ذلك اليوم سوق فاستقبلها الحاكة وكانت الحياكة انبل صناعة في ذلك الزّمان فأقبلوا على بغال شهب فقالت لهم مريم اين النخلة اليابسة فاستهزءوا بها وزجروها فقالت لهم جعل الله كسبكم نزراً وجعلكم في النّاس عاراً ثم استقبلها قوم من التّجار فدلّوها على النخلة اليابسة فقالت لهم جعل الله البركة في كسبكم واحوج النّاس اليكم فلمّا بلغت النّخلة اخذها المخاض فوضعت بعيسىعليه السلام فلمّا نظرت اليه قالت يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا وَكُنتُ نَسْياً مَنسِيّاً ماذا اقول لخالي وماذا اقول لبني اسرائيل فناداها عيسى مِن تَحْتِها أَلاّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سريّا اي نهراً وهزّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النّخلة اي حرّكي النّخلة تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنيّاً اي طريّا وكانت النّخلة قد يبست منذ دهرٍ فمدّت يديها الى النّخلة فاورقت واثمرت وسقط عليها الرّطب الطري فطابت نفسها فقال لها عيسى (ع) قمّطيني وسوّيني ثم افعلي كذا وكذا فقمّطته وسوّته.
وفي الكافي عن الصادق عليه السلام انّه كان يتخلّل بساتين الكوفة فانتهى الى نخلة فتوضأ عندها ثم ركع وسجد فاُحصِيَت في سجوده خمس مئة تسبيحة ثم استند إلى النخلة فدعا بدعوات ثم قال انّها النخلة التي قال الله جلّ ذكره لمريم { وهُزّي إِليك } الآية.
{ (26) فَكُلِي وَاشْرَبِي } من الرّطب وماء السّريّ { وَقَرِّي عَيْناً } وطيبي نفسك وارفضي عنها ما احزنك { فَإِمّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْماً } صمتاً.
القميّ وقال لها عيسى (ع) كُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْناً فإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي إِنّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْماً وصمتاً كذا نزلت.
وفي الكافي عن الصادق عليه السلام انّ الصيام ليس من الطعام والشراب وحده ثم قال قالت مريم إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْماً اي صمتاً فاذا صمتم فاحفظوا السنتكم وغضوا ابصاركم الحديث { فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيّاً } ولعله لكراهة المجادلة والإِكتفاء بكلام عيسى (ع) فانّه قاطع في قطع الطّاعن.
{ (27) فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً } بديعاً منكراً
القمّي ففقدوها في المحراب فخرجوا في طلبها وخرج خالها زكريّا فأقبلت وهو في صدرها واقبلن مؤمنات بني اسرئيل يبزقن في وجهها فلم تكلّمهنّ حتّى دخلت في محرابها فجاء اليها بنو اسرائيل وزكريا فقالوا لها يا مريم لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيّاً.
{ (28) يَا أُخْتَ هاَرُونَ }
في المجمع عن المغيرة بن شعبة مرفوعاً الى النبي صلّى الله عليه وآله انّ هارون كان رجلاً صالحاً في بني اسرائيل ينسب اليه كلّ من عرف بالصلاح.
وفي سعد السّعود لابن طاوس (ره) عنه عليه السلام مرفوعاً انّ النبي صلّى الله عليه وآله بعثه الى نجران فقالوا اَلستم تقرءون يا اخت هارون وبينهما كذا وكذا فذكر ذلك للنّبي صلّى الله عليه وآله فقال الا قلت انّهم كانوا يسمّون بأنبيائهم والصالحين منهم.
والقمّي انّ هارون كان رجلاً فاسقاً زانياً فشبّهوها به { مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيّاً }.
{ (29) فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ } الى عيسى (ع) اي كلّموه ليجيبكم { قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً }