الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Maryam · Vers 5
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١ ". [الْبَقَرَةُ - 201].
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. [Al-Baqara 2:201]
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ.
اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ ، يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ ، وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ ، وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
O Allah, lass uns als Muslime leben und als Muslime sterben und füge uns den Rechtschaffenen bei.
O Allah, bestimme für diese Gemeinschaft eine rechtgeleitete Angelegenheit, in der die Dir Gehorsamen geehrt und die Dir Ungehorsamen erniedrigt werden, in der das Gute geboten und das Verwerfliche untersagt wird.
O Allah, sende Deinen Segen und Frieden auf Deinen Diener und Gesandten Muhammad und segne ihn, seine Familie und alle seine Gefährten.
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
وفي المناقب عنه عليه السلام مثله وفي المعاني عن الصادق عليه السلام معناه انا الكافي الهادي الولي العالم الصادق الوعد.
وعنه عليه السلام كاف لشيعتنا هادٍ لهم وليّ لهم عالم بأهل طاعتنا صادق لهم وعده حتّى يبلغ بهم المنزلة التي وعدهم اياها في بطن القرآن.
والقميّ عنه عليه السلام هذه اسماء الله مقطّعة ثم ذكر قريباً ممّا سبق.
وفي المجمع عن امير المؤمنين عليه السلام انه قال في دعائة كهيعص.
{ (2) ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيّا } اي هذا ذكر رحمة ربّك.
القمّي عن الباقر عليه السلام ذكر رحمة ربّك زكريا فرحمه.
{ (3) إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيّاً } لعلّ ذلك لأنّه اشدّ اخباتاً واكثر اخلاصاً.
في المجمع في الحديث خير الدّعاء الخفي وخير الرّزق ما يكفي.
{ (4) قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي } القمّي يقول ضعف { وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً } شبّه الشيب في بياضه وانارته بشواظ النّار وانتشاره في الشّعر باشتعالها.
وفي العلل عن الصّادق عليه السّلام كان النّاس لا يشيبون فابصر ابراهيم شيباً في لحيته فقال يا ربّ ما هذا فقال هذا وقار فقال يا ربّ زدني وقاراً { وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيّاً } بل كلّما دعوتك استجبت لي هو توسّل بما سلف معه من الاستجابة وتنبيه على انّ المدعوّ له ان لم يكن معتاداً فأجابته معتادة وانّه تعالى عوّده بالاجابة وأطمعه فيها، ومن حق الكريم أن لا يخيّب من أطمعه.
{ (5) وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرائِي } بعد موتي ان لا يحسنوا خلافتي على امّتي ويبدّلوا عليهم دينهم وقرىء بالقَصر وفتح الياء.
في المجمع عن الباقر عليه السّلام هم العمومة وبنو العمّ.
والقمّي يقول خفت الورثة من بعدي.
وفي الجوامع قرأ السّجاد والباقر عليهما السّلام خفّت بفتح الخاء وتشديد الفاء وكسر التاء اي قلّوا وعجزوا من اقامة الدين بعدي { وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً } لا تلد { فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ } رحمة فانّ مثله لا يرجى الاّ من فضلك وكمال قدرتك { وَلِيّاً } من صُلبي.