الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · An-Naml · Vers 32
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und ermögliche uns, ihr zu folgen; und zeige uns das Falsche als falsch und ermögliche uns, es zu meiden.
O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr.
O Allah, unser Herr, vervollständige uns unser Licht und vergib uns. Gewiss, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, mache uns den Glauben lieb und schmücke ihn in unseren Herzen. Mache uns Unglauben, Frevel und Ungehorsam verhasst und mache uns zu den Rechtschaffenen.
O Allah, Lenker der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du; bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Unser Herr, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den hast Du gewiss in Schande gebracht. Die Ungerechten haben keine Helfer. Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben rief: „Glaubt an euren Herrn!“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere schlechten Taten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben. Unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und bring uns am Tag der Auferstehung nicht in Schande. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht. [Al Imran 3:191–194]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (24) وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ } الحقّ والصّواب { فَهُمْ لاَ يَهْتَدُونَ } إليه.
{ (25) أَلاّ يَسْجُدُوا للهِ } فصدّهم لأن لا يسجدوا او زيّن لهم ان لا يسجدوا او لا يهتدون الى ان يسجدوا بزيادة لا كقوله ما منعك ان لا تسجد وقرء بالتخفيف على انّها للتنبيه ويا للنّداء ومناداه محذوف اي الا يا قوم اسجدوا { الَّذِى يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ } وصف له بما يوجب اختصاصه باستحقاق السجود من التفرّد بكمال القدرة والعلم حثّاً على سجوده وردّاً على من يسجد لغيره والخبأ ما خفي في غيره واخراجه اظهاره وهو يعمّ اشراق الكواكب وانزال الأمطار وانبات النبات بل الإِنشاء فانّه اخراج ما في الشيء بالقوّة الى الفعل والإِبداع فانّه اخراج ما في العدم الى الوجود ومعلوم انّه يختصّ بالله سبحانه والقمّي في السموات المطر وفي الأرض النبات.
{ (26) اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ } الشّامل للمخلوقات كلّها.
{ (27) قَالَ سَنَنْظُرُ } سنتعرّف من النظر بمعنى التأمل { أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ }
{ (28) اِذْهَبْ بِكِتَابِى هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ } ثم تنحّ عنهم الى مكان قريب تتوارى فيه { فَانْظُرْ مَاذا يَرْجِعُونَ } ماذا يرجع بعضهم الى بعض من القول، القمّي قال الهدهد انّها في حصن منيع قال سليمان الق كتابي على قبّتها فجاء الهُدهد فألقى الكتاب في حجرها فارتاعت من ذلك وجمعت جنودها وقال لهم كما حكى الله عزّ وجلّ.
{ (29) قَالَتْ } اي بعدما القى اليها { يَا أَيُّهَا الْمَلأُ إِنِّى أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ } القمّي اي مختوم وفي الجوامع عن النبي صلّى الله عليه وآله قال كرم الكتاب ختمه.
{ (30) إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ } استيناف كأنّه قيل لها ممّن هو وما هو فقالت انّه اي الكتاب او العنوان من سليمان { وَإِنَّهُ } وانّ المكتوب { بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } { (31) أَلاّ تَعْلُوا عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ } مؤمنين او منقادين وهذا كلام في غاية الوجازة مع كمال الدلالة على المقصود لاشتماله على البسملة الدالة على ذات الصانع وصفاته والنهي عن الترفّع الذي هو امّ الرذائل والامر بالإسلام الجامع لامّهات الفضائل وليس الامر فيه بالإِنقياد قبل اقامة الحجّة على رسالته حتّى يكون استدعاء للتقليد فانّ القاء الكتاب اليها على تلك الحالة من اعظم الأدلّة.
{ (32) قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَؤُ أفْتُونِى فِى أَمْرِى } اذكروا ما تستصوبون فيه { مَا كُنْتُ قاطِعَةً أَمْرًا حَتّى تَشْهَدُونِ } الاّ بمحضركم كأنّها استعطفتم بذلك ليمالؤها على الإِجابة.
{ (33) قَالُوا نَحْنُ أولُوا قُوّةٍ } بالأجساد والعدد.
في الاكمال عن الصادق عليه السلام ما يخرج القائم الاّ في اولي قوّة وما يكون اولو قوّة الاّ عشرة آلاف { وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ } بشدّة وشجاعة { وَالأَمْرُ إِلَيْكِ } موكول { فَانْظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ } من المقاتلة والصّلح نطعك ونتّبع رأيك.
{ (34) قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا } بنهب الأموال وتخريب الدّيار { وَجَعَلُوا أعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً } بالإِهانة والأسر { وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ } القمّي فقال الله تعالى وكذلك يفعلون.
{ (35) وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ } منتظرة.
كذا في الإِحتجاج عن امير المؤمنين عليه السلام { بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ } من حاله حتّى اعمل بحسب ذلك.
القمّي قالت ان كان هذا نبيّاً من عند الله كما يدّعي فلا طاقة لنا به فانّ الله عزّ وجلّ لا يغلب ولكن سأبعث اليهم بهديّة فان كان ملكاً يميل الى الدّنيا قَبِلَها وعلمت انّه لا يقدر علينا فبعثت حقّه فيها جوهرة عظيمة وقالت للرّسول قل له يثقب هذه الجوهرة بلا حديد ولا نار فأتاه الرسول بذلك فأمر سليمان بعض جنوده من الدّيدان فأخذ خيطاً في فمه ثم ثقبها واخذ الخيط من الجانب الآخر.